（作者注：见这些年有一些忠实读者，想必相互志趣相投，为方便各位交流，已创建qq群，群号：242516203，可聊关于红楼的一切以及与红楼无关的其他，供大家互相交流心得和在此休息小憩聊天，欢迎加入） ４０ ****不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。...www.kuisha.com...[] ****（不要因为你没有食欲而去责怪你的食物） ****注：习惯性的对其他人事物抱怨往往造成误伤 **Do*not* lame*you *food* ecause*you*have*no*appetite. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ４１ ****群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。 ****（树们，象是大地的渴望，踮脚窥视着天空） ****注：类似之前的“树长到了我的窗前，象是不能说话的大地发出的渴望的声音”， ****仍然属于诗人对事物的拟人或说生命化，以及对未知世界未知领域的好奇和渴求 **The*t ees,*like*the*longings*of*the*ea th,*stand*atiptoe*to*peep at*the*heaven. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ４２ ****你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 ****（你微笑着不说话，而我觉得我为此已经等待了很久） ****注：能让对方微笑或说会心一笑，即一种心灵的沟通 **You*smiled*and*talked*to*me*of*nothing*and*I*felt*that*fo *this I*had* een*waiting*long. （作者注：见这些年有一些忠实读者，想必相互志趣相投，为方便各位交流，已创建qq群，群号：242516203，可聊关于红楼的一切以及与红楼无关的其他，供大家互相交流心得和在此休息小憩聊天，欢迎加入） 葵莎言情小说网 -
www.KuiSha.Com