南非时间7月7日晚20点，世界杯第二场半决赛在南非的德班进行，对阵的双方是西班牙队和德国队。
在比赛之前大批大批的球迷涌进了德班大球场来观看这场半决赛，当然，还有意大利国家队的主教练里皮，现在意大利国家队已经晋级决赛了，现在他又必须要在现场来观看一下自己接下来将要遇到的对手了，所以，他就来到了德班。
强强对决是所有球迷们期待的，但是比赛开始之后首先出现在大家眼前的并不是两队火星彭地球一般地碰撞，而是出现了让人意想不到的一幕。上半场比赛第3分钟，不知道从那里跑出来一位球迷冲入球场，但没跑几步，就被保安拦腰抱住，请出场外。这倒是给紧张的比赛增添了一丝趣味性。
第7分钟，西班牙队中场抢断，佩德罗送出精妙的直传，比利亚禁区内倒地铲射，及时出击的诺伊尔用身体将球挡出。这是本场比赛的第一次有威胁的进攻，来自西班牙队。第14分钟，西班牙开出战术角球，在右边路连续三次短传配合后，伊涅斯塔送出落点极佳的传中，普约尔小禁区内的飞身冲顶高出横梁。第18分钟，哈维中场斜长传找到右边路插上的拉莫斯，皇马边卫禁区右侧直接凌空射门，皮球高得离谱。
第26分钟，接到伊涅斯塔的横传，佩德罗禁区内转身凌空抽射，球没有打正部位，诺伊尔出击将球没收。第29分钟，阿隆索禁区外接到哈维的分球，距离球门大约30米外大力远射，球偏出了右侧立柱！！！
比赛一开始西班牙就把这里当成了他们的主场，疯狂地冲击着德国国家队的防线，而德国则是疲于招架。
不过，在上半场第31分钟，德国利用反击创造出本队首次射门机会，拉姆边路突进中横敲，特罗霍夫斯基禁区外的左脚低射极具威胁，被卡西利亚斯飞身扑出底线。第45分钟，哈维角球传中，佩德罗禁区外左脚大力抽射，球被德国队后卫挡出！！！！
第46分钟，得到赫迪拉的横敲，特罗霍夫斯基内切后强行起脚射门被后卫挡出。第48分钟，佩德罗在右边路连续突破德国后卫的防守，杀入禁区后回敲给弧顶处的阿隆索，皇马后腰大力远射偏出左侧门柱。第49分钟，拉莫斯、哈维及阿隆索在德国禁区前打出三角配合，后者左脚正脚背的凌空抽射擦柱而出。第54分钟，比利亚禁区前接应哈维的横敲，弧线球搓射远角，球擦着右侧立柱飞出底线。第57分钟，卡普德维拉左肋部切入禁区后横传，阿隆索得球冷静回敲，佩德罗禁区前拔脚远射，被诺伊尔倒地扑出！！！
第58分钟，接应到队友的脚后跟妙传，伊涅斯塔突入禁区，小角度推射远角稍偏，而后点跟进包抄的比利亚也错过射空门的机会。第67分钟，哈维分球给比利亚，后者禁区右侧闪开杨森的防守，小角度轰门被诺伊尔化解。第68分钟，波多尔斯基左边路接到拉姆的传球杀入禁区，传中球找到后点插上的克罗斯，后者势在必进的推射被卡西利亚斯神勇扑出！！！
第73分钟，西班牙终于取得进球，伊涅斯塔的突破为球队赢得角球，哈维的角球找到小禁区外的俱乐部队友普约尔，巴萨队长助跑后高高跃起甩头攻门，将球狠狠砸进网窝，1比0。现场的西班牙球迷疯狂地欢呼，等待了快要７５分钟了，西班牙国家队终于进球了。而德国球迷则是非常的失望，德国国家队在后面的比赛加强进攻，希望能够扳平比分！！
但是在比赛第82分钟，德国队进攻中丢球，西班牙队发动反击，哈维在自己半场拿球后停顿了几秒，将球交给了右侧高速前插的佩德罗，佩德罗和托雷斯已经形成了对德国最后一名后卫弗雷德里希的二打一，佩德罗没有将球传给左侧无人看防的托雷斯而是选择了过人，但被回防的克罗斯断掉。此后双方各有攻防，但都没有再次改变比分！！！！！
最终，德国队没能够在德班球场继续上演青春风暴，以０：１的比分输给了西班牙国家队，无缘世界杯决赛！！！！
在这场比赛中，比利亚和克洛泽都没有取得进球，现在罗纳尔多也可以松口气了，他的记录并没有受到挑战。
比赛刚刚结束，远在东方的中国《体坛周报》就发出了这样一则报道：德国队０：１轮回陷瑜亮情节，２年前旧怨未平又添新怨！！！
他们的报道是这样的：当稳定的西班牙遇上更新换代的德国，当比赛性质从欧洲杯决赛变成了世界杯半决赛，但胜利者却依然是将控制和写意演绎到淋漓尽致的斗牛士军团。勒夫的球队足够出色，在两届大赛里的稳定发挥也值得称道，未能如愿称雄，只因他们每次都遇上了巅峰期的西班牙。
相比于两年前的欧洲杯决赛，如今的德国队可谓已然改朝换代。在莱曼退出、巴拉克受伤、库兰伊与弗林斯遭弃、梅策尔德和希策尔斯佩格因状态不足而未能前往南非的情况下，本场与西班牙一战中，德国队的首发阵容里只有6人是当年的首发，年轻的诺伊尔和厄齐尔们接过了复仇的重任。
反观当年的胜者西班牙队，近两年来的变化则是微乎其微。在博斯克此前五战的主力阵容里，只有阿隆索、皮克和布斯克茨三位新面孔。由于两年前欧洲杯决赛时比利亚因伤缺阵，因此在本场与德国队的比赛里，西班牙队延续当年的首发也“只有6人”，皮克、阿隆索、布斯克茨、佩德罗和比利亚都没有在两年前的决赛里首发。
在本场西德大战里，德国队出战的14名球员里，共有8人参加了2008年的决赛，当时6人首发2人替补；而在西班牙当年出战的14人里，塞纳、卡索拉和古伊萨都没来南非，当年顶替比利亚的法布雷加斯也因伤未能在本场比赛里亮相。
最终决定本场比赛胜利的普约尔，两年前曾打满全场零封对手，如今巴萨狮王不仅又一次出色的完成了防守任务，还用一记头球绝杀为西班牙书写了新的历史。而两年前并不在队中的佩德罗，则成为了西班牙本场比赛的另一大亮点，尽管最后时刻没能及时分球错失提前杀死比赛的机会，却不能掩盖其全场比赛的精彩表现。
再看德国阵中的球员，克洛泽和波多尔斯基的锋线组合在失去穆勒的调配之后再次哑火，施魏因施泰格从当年的小字辈成为了如今的中场领袖，却再一次迷失在了哈维和伊涅斯塔面前。后防线上的弗雷德里希、默特萨克、拉姆和扬森依旧努力，也没能防住普约尔的致命一击。
在比赛结束之后，德国球迷不是很理智，纷纷将德国国家队失败的责任推到了德国主教练勒夫的身上，而就在这个时候，德国足协站了出来，德国足协在德国足协官网上发布消息：勒夫无措，德国虽负却拥有未来。
南非当地时间7月7日晚20时，在南非世界杯半决赛的一场交锋中，德国和西班牙在德班球场狭路相逢。最终西班牙队凭借队长普约尔的进球1：0战胜德国队挺进决赛。赛后德国足协官网对本场比赛进行了报道。
德国队继06年之后再一次倒在了世界杯半决赛，德国足协官网称德国队的世界杯冠军梦再一次破灭：“德国队四年来实力不降反升，近年来的青训成果在这届杯赛开始显露，虽然德国队世界冠军的梦想再次破灭，但是输给强大的西班牙队并不丢人，年轻的德国队给人很大希望。”
德国足协官网还认为，德国队比赛失利并不能完全归罪于勒夫战术失误：“面对控球水准世界一流的西班牙队，德国队必须立足防守伺机反击，真个球队的战术并没有很多失误。客观地讲这场比赛德国队反扑的速度和气势不比前几场差，只是对手太强德国队实在无从发挥。”
西班牙进入决赛之后将与另外一只欧洲新贵荷兰队争夺大力神杯，无论那支球队能够夺冠，都将作为一直新的冠军球队载入史册。
西班牙《阿斯报》也在第一时间发出报道：圣卡西一战改写６０年记录，从此成为西班牙第一人。
他们在报道中如此写到：西班牙90分钟未失球，凭借普约尔的头球淘汰德国，挺进南非世界杯的决赛。卡西利亚斯有机会以队长身份捧起大力神杯，而在面对德国时，他也打破了一项西班牙队的历史纪录。
在小组赛最后1场被智利打进1球后，西班牙就再没有丢球。在2-1战胜智利的那场比赛中，智利的米拉尔第47分钟破门，此后的313分钟里面，卡西利亚斯均力保球门不失，对巴拉圭的比赛还扑出对方的一个点球。
西班牙之前在世界杯决赛圈中的门将不失球纪录，是在1950年巴西世界杯上创造的。当时的西班牙队先在小组赛第1场对美国时第17分钟失球。接下来2-0胜智利、1-0胜英格兰都没有丢球。到第二循环首场对乌拉圭，西班牙在第27分钟丢球，总共282分钟没有被破门。因此，卡西利亚斯只要坚持到比赛第60分钟不丢球，就可以打破这项纪录。
相对来说，卡西利亚斯在本场比赛遇到的考验，要小于对巴拉圭时的困难。德国队的进攻机会不多，面对卡西利亚斯的从容射门更少，不过卡西利亚斯高度集中的注意力没有给德国人任何机会。
无论远射，还是近距离的一对一，卡西利亚斯都非常稳健，可能令德国人感到了绝望。第32分钟特罗肖夫斯基距离球门25米远射，被卡西利亚斯横身扑出底线。德国队最好的一次机会出现在第69分钟，波多尔斯基左路下底传中，球越过了西班牙的两名后卫，托尼-克罗斯后门柱面对卡西利亚斯右脚推射，卡西利亚斯侧扑将球挡出。这次射门虽然不算突然，但托尼-克罗斯在禁区内完成射门时并没有球员防守，而且他的起脚借助了来球的力量，冲力很大。卡西利亚斯在选择手形时将球往外打，避免脱手情况的出现。
本场卡西利亚斯唯一一次称得上失误的表现，出现在第15分钟。厄齐尔开出右侧角球，卡西利亚斯出击单手一击没有将球打远，球再次出了底线。
接下来对荷兰的决赛，对卡西利亚斯将有多重意义。虽然已经29岁，但凭借卡西利亚斯的技术、身体状况和状态，他至少能以主力身份参加2012年欧锦赛。对德国的比赛，是卡西利亚斯为西班牙出战的第110场，距离西班牙队史第一的126场的苏比萨雷塔，只差了16场。
此外正如前面所说，卡西利亚斯在西班牙队的世界杯比赛中313分钟不丢球。如果他在决赛中对荷兰继续不丢球，并参加2014年世界杯，他有可能打破有意大利门将曾加保持的5场比赛517分钟不丢球的纪录。
比赛结束了，西班牙如愿获胜，章鱼哥保罗延续了他的神话，巴拉圭乳神里克尔梅离裸奔也不远了。但是，此时大家也没有停止对于在本届世界杯上演青春风暴的德国队的关注，在这支德国队里我们看到了非常多的新面孔，这些人将在未来的世界足坛有着举足轻重的位置，就像德国足协所说的那样，德国队输掉了现在却赢得了未来。我们相信，四年后的德国队更值得我们期待！！！