2、西方版的“塞翁失马”
从前，有一位国王，他有一个非常睿智的大臣。每当国家有什么重大事情，国王向大臣请教时，这个大臣总是能看到事物好的一面，故总爱说“好”。这也令国王十分生气，他正要找个理由来“治治”这个大臣。
有一次，国王在打猎时，一不小心，意外弄掉了一根手指。国王大怒，立即找来群臣，征询这次意外受伤的看法。
而这位大臣仍然本着他达观的作风，轻松地告诉国王，说：“这是一件好事啊！国王陛下。”并劝国王往积极方面想。
国王闻言大怒，以为大臣嘲讽自己，立即命手下将大臣关进牢房，并气愤地对大臣说：“你现在被关进牢房，好不好？”
谁知，大臣毫不犹豫地回答说：“好！”
国王说：“既然你认为好，那就在牢房多住几天吧！”
没几天后，国王断指伤愈后，又兴冲冲跑去打猎。谁知，不小心闯入邻国边境，被丛林埋伏的一群野人抓住。按野人部落的规定，必须把活捉的国王绑在十字架上，然后周围堆满木柴，用来烧烤祭神。国王吓得脸色发青。
当祭奠仪式开始时，巫师把清水喷在国王身上，然后逐步检查国王身体的各个部位。当巫师检查到国王手指时，就非常失望地摇头叹息。
原来巫师发现国王断了一只指头，而按他们部族的律例，献祭不完整的祭品给天神，是会受谴责的。所以野人们赶忙把国王赶下祭坛，驱逐他离开。
国王狼狈地回到朝中，庆幸大难不死，然后第一件事就是马上把大臣从牢中放出，并当面流泪致歉说：“我终于明白了，断指是件好事，它救了我一条命，可我把你关在牢里受苦那么久，好不好呢？”
大臣还是保持着他达观的态度，笑着对国王说：“好，很好！”
国王不解地问：“为什么呢？”
大臣说：“尊敬的陛下，如果我不被关在牢中，肯定是一起陪您去打猎，到时我们都被野人捉去，您可以因为断指而保全性命，而我则必死无疑，因为我是完整的呀！”
国王听后，茅塞顿开。