几天后，在实验室的桌子上，宁浩看见小鲁正在翻译一篇外文论文，发现那是自己为朱院长翻译的那篇。他说：“小鲁，忙呀！”
小鲁说：“就是嘛！朱院长不知从哪儿搞来一篇论文，说要我把它翻译成中文，我看都看不懂。宁老师，你看这句话是什么意思？”宁浩没有立刻回答，他问：“怎么，朱院长忙吗？”
“朱院长说他最近会多得很，忙不过来，他急需此文的中文稿。”
“朱院长难道看不懂外文？要你翻译出来干什么？他可是引进的科研人才啊！”
小鲁苦笑一声，“他要是看得懂，就不要我翻译出来了。他每次发表论文，英文摘要都是我帮他写的。”
“哦！”宁浩全明白了，原来朱院长不擅长英文，也许根本不懂英文。但他装着很有学问似得，差点把他给忽悠了。那一刻，宁浩觉得朱院长其实并无真才实学，他瞧不起他，无论是学术上还是人品上。但别人是院长，是自己的领导，自己还不得不低头接受这个庸才院长的领导。宁浩感到自己不快乐，也没尊严。
汪晓军85年毕业后留校，现在他是院开发部的成员，成天在外跑项目做生意。这天他找到宁浩的寝室，执意要拉他喝酒。宁浩这些年在华川唯一有联系的人就是汪晓军，他非常感激那次他的提醒，让他知道巧云面临的困境和对自己的爱意。
酒桌上汪晓军说：“哥！这么说师母就一直没和你见上一面？”
宁浩苦笑，“应该是见了一面，只是没有机会说上话。”
汪晓军自言自语道，“要说失忆这个病，还真不知咋个治。相信美国医学吧！一定能治好。”
宁浩说：“现在的麻烦是，巧云的哥说，她在美国有一个男朋友，还是他的上级。我不认为这是真的。但证据确凿，说得我哑口无言。我不知道是在这儿等下去呢，还是出国找她去？”
“不知道地址！你怎么找呀？我看你还是在这等待的好。我相信师母恢复记忆后，一定会来找你。”
宁浩知道，他们都是在宽慰自己，不想让自己接受巧云移情别恋的现实。其实宁浩在前一个月，已经给巧云的大哥写信，询问巧云的近况。来信说，巧云恢复很好，还是不记得过去的事儿。现在已经开始在另一个教授那儿做学问了。来信没有告知巧云的地址，这个，宁浩已经习惯。
宁浩转移话题问：“晓军，听说你结婚了，老婆是哪儿的？”
“就是上次给你说的那位师大的于欣，我们和好了。现在她在附近的一所中学，我们就住在那儿。”
“祝福你们，干杯！”
“祝啥子福哦！现在还是天天吵！还不如不结婚。”
“怎么回事？”
“哎――！”汪晓军叹息了一声，“一言难尽，还不是没有钱嘛！我要在外面跑，不仅没给她挣什么钱，还要花她不少钱。哥，你晓得我们搞开发的有多苦呀！”
“我知道，你们到处跑，不一定有效益。”
“哎！不是没效益，是她把钱管得紧，每花一笔都要向她请示汇报。而且把我也看得紧，烦人得很！”
宁浩拍拍他的肩膀，“每家都有一本难念的经。你是老婆管的慌，我是没有老婆管，连老婆是不是我的都不知道呀！”
“哥，你莫乱讲！师母肯定是你的，迟早的事儿。我可以给你赌咒？她能在那张照片后面写下那样的字，你们俩人的感情――没得说！”
两人谈了一些开发上的问题，也谈到了一些科技转让项目。
宁浩说：“我现在手上有一些电镀添加剂技术，对提高电镀质量有很好的效果。”
“是不是哦？我给你注意一下。你有没有样品，最好让人家试验一下，才好转让！”
这次谈话，宁浩有了新的目标，他要将在邓先生那儿学到精神财富转化为物质财富。他想了很久，自己在朱绍智手下干是没有前途的，因为朱本人不是做学问的料，他是个披着学术外衣的官僚。