我和因扎吉在好莱坞酒吧聊着，他另一位朋友到了――一个高大的男人站在我们桌前。皮波说用不着介绍，是啊，我怎么会不认识？这位嘉宾就是当时意大利头号射手，我们同城死敌国际队的球星，克里斯蒂安.维埃里（昵称）！
我礼貌性地站起来，发现他的个头比我高出一些，身形看上去比我强壮不少。凭借这样的身体条件，他在球场上经常能把贴身逼抢的后卫弹开，不需要任何花哨的晃动，像一辆坦克似地直冲球门，以最简单最实用的方式得分。1米88的身高也让他有能力夺取禁区内的制空权，成为全能型的前锋。1999年，国际以5000万美元的创纪录天价把他从拉齐奥买来，虽然没有实现莫拉蒂的冠军梦，但他的得分率还是证明了物有所值。1998和2002两届世界杯，他几乎是国家队胜利的保障，作为意大利球迷的我曾为他疯狂呐喊过。维埃里，10天之后米兰德比中我们最强劲的对手出现在我面前了。
我向维埃里伸出手，他马上握住，感觉他的手就像他的身体一样结实。我对他说：“维埃里先生，我曾经是你的球迷。”
“那现在呢？”他问。
“各为其主啊。”我回答。
维埃里挑起眉毛说：“是啊，亚特兰蒂尼，你很棒，如果没有你，米兰现在是几分？”说完，他转脸望着因扎吉，皮波笑着对他的肩头捶了一下，看样子并不介意这种玩笑。
互相认识后，我们三人坐下，他俩坐一边，我坐另一边，加了杯子，继续喝酒聊天。
“你们刚才聊什么的？”维埃里问。
“女人啊。”因扎吉回答得简洁干脆。
维埃里听了一把搂住皮波的脖子说：“整天说女人，你是怕别人真的相信你我是同性恋？”
“啊？这个八卦还在传？”皮波边喝酒边问，显得满不在乎。
“其实呢？”我插嘴问道。
维埃里指着因扎吉说：“瞧他那样，离得开女人吗？”
“你还不是一样？”皮波说。
“好啦，咱们还是赶紧看看比赛的事吧。”维埃里说着，把桌边一盅骰子放到中间，“我们打主场，那我就先来咯。”他拿着骰盅在桌面上迅速一舀，把下面的骰子尽数兜在盅里，摇晃起来。
皮波告诉我：“这是一种占卜，自从我和他分别效力于米兰和国际，每次德比前都会玩，摇出几颗1就预示各人能进几球。”
维埃里娴熟地摇着骰盅，听骰子在里面清脆地撞击着，他的表情严肃、诚恳，似乎很相信这种占卜。啪的一声，他把骰盅重重地扣在桌面上，“看我进几个。”答案揭开，一个、两个、三个！三个醒目的红点，六颗骰子中有三颗1。
“帽子戏法！哈哈哈，没想到会这么多。”维埃里兴奋地说，“看来我们要大胜了。”
“别急，三个未必够啊，我们还没摇呢。”因扎吉说。
“好啊。”维埃里把骰盅推到他面前。
皮波看了看，说：“这次你们的对手可不一定是我，小保罗，你来吧。”因扎吉又将骰盅推到我面前。
维埃里有点吃惊，“这么快就要取代超级皮波了？有这么厉害吗？”
“看看就知道了，小保罗，快点！”因扎吉催着我。
我做不来维埃里那套专业的动作，只是拿骰盅罩着六颗骰子贴着桌面摇。摇了一会儿停下来，维埃里说：“好，开吧！”虽然完全不信这套，但看到他俩的眼睛紧紧盯着我按着骰盅的手，心里不免有些忐忑。维埃里摇出个帽子戏法，米兰要赢，我至少得摇两颗1吧。我慢慢地移开，他俩一齐伸头来看，我们三个的脑袋几乎要撞到一起。结果……一个……都没有。
我带着抱歉的表情看着因扎吉，维埃里拍手笑道：“哈哈，赢了赢了，这回赢定了！”就在我不知说什么好的时候，突然，一个身影，准确地说，是一个眼神从我身边闪过，那种心悸的感觉，跟我在圣西罗南看台那天一模一样。我转身望去，那人正好走下二楼的楼梯，楼道的灯光照着他即将隐没的侧身，黑色的上衣，削瘦的脸，叼着烟，细长的眼睛，下挂的眼角，正是他，又出现了！
第一次见到他以后，我曾经怀疑他是国际的球探，当初到南看台应该是想观察帕洛斯基的，没想到还有我在，所以那天他会在电话里说“今天，有更大的鱼”。这时候有维埃里，正好可以问问，于是我对他说：“维埃里，有个人，你看认识不认识。”我招呼他扶着座位旁的栏杆往下看，等着那人在一楼出现。从我们的角度可以看到一楼楼梯的出口，刚刚往下走的他很快就现身了，他往门口走去，我们只能看见他的侧后方。
“就是那个人，穿黑衣服，叼着烟的那个。”我指着那人说。
维埃里顺我手指的方向看过去，“看不清正脸啊。”这时候那人仿佛配合我似地把头微微扭过来一点，维埃里仔细瞧着，说：“嗯，见过。”
“是你们的人？”我忙问。
“应该不是，好像都是在新闻发布会上见到的。”
因扎吉也凑过来，看了一眼说：“我也在新闻发布会上见过。”
“那就是个记者咯？”我问。
“应该是吧。”因扎吉说，“这人怎么了？”
“没什么，”我说，“只是最近总是见到。”其实根本没有“总是见到”，之前我只见过他两次而已，但不知怎么的，印象特别深刻――那犀利如鹰的目光。
那人走了以后，我们接着聊，摇骰子的话题已经被岔开，没人记得提起，干脆过去了。直到最后我们走出好莱坞，告别了维埃里，我突然想起骰子占卜0－3的结果，有些担心，于是问因扎吉：“皮波，骰子占卜真的准吗？”
他笑了笑说：“当然……不准了。”
第二天早晨，安切洛蒂在训练场公布周六联赛主场对莱切的阵容名单。公布前，加图索又跟我打赌，“我赌你首发，100欧元。”
他赢了。
9月27日晚，我第一次站在赛前列队的11人之中。当圣西罗的大屏幕打出数字“14”的时候，主持人高呼：“14号，保罗――”，紧接着周遭看台数万球迷齐呼：“亚特兰蒂尼！”伴随热烈的掌声，他们仿佛享受着对我首发的呼吁得到回应的喜悦。
我们的对手升班马莱切，这支来自亚平宁半岛东南角的队伍素有“小辣椒”之称，在我印象中曾经好几次给强队带来麻烦。这个赛季他们的主力锋线由乌拉圭前锋切万顿和年仅17岁的保加利亚小将博季诺夫组成，球队人均年龄很小，就像他们红黄色调的球衣一样充满活力。其实我更愿意对付这种敢于压出来打的球队，我在前场的空间会大一些。
比赛开始了。第2分钟，我在右路带球，离底线还挺远的时候，盯防我的后卫阿布鲁泽西就放脚飞铲，把球铲出底线。米兰获得角球，皮尔洛右侧主罚，球开到后点，卡卡头球冲顶，被门将阿梅利亚扑出，马尔蒂尼在人群中抢上一步一脚打门，球进了！仅2分钟，队长率先建功，我们1－0领先了。
重新开球后，卡卡很快就截断了对方的传球，皮昂格雷利和斯托维尼围过去反抢，卡卡及时把球交给我，我突入禁区，阿布鲁泽西紧追不舍，一步趟大了点，又被他铲出底线。随后米兰连续两个角球，没能再次得手。
阿布鲁泽西是个年轻的意大利后卫，很敢下脚，成功铲断我两次后终于付出代价，第12分钟，他出脚绊倒我，吃了一张黄牌。
第16分钟，舍甫琴科左路接科科的后场长传，头球摆渡中路，我抢在阿布鲁泽西前面把球接住，刚跨入禁区，小腿被身后人猛地撞离地面，仰面倒下。我倒在地上，背后还压着两条腿，是阿布鲁泽西，他从背后将我铲倒，自己也被我压倒在地。哨声响起，主裁判德桑蒂斯跑过来手指点球点，判罚极刑。阿布鲁泽西站起来就迎面见到主裁掏出的黄牌，转而又换成红牌，两黄变一红，他被罚下场。点球加红牌，这对客队是个很大的打击，莱切几名队员上前理论。我手撑着地面站起来准备参与进去，右脚刚一用力，只觉一阵剧痛，整条腿都软了下来，又倒在地上。队友们围过来看我的伤情，德桑蒂斯也过来询问情况，我摇摇手，他立即向场边双手平伸示意担架进场。不一会儿，两名医护人员抬着担架进来，一人抱肩，一人抱腿，特意保护着受伤的小腿，把我放在担架上，飞快地抬到场边。
队医来到我身边，在我受伤的地方喷了很多药水，顺着膝盖到脚踝用手按着每个部位问我的感觉。当他按到右小腿背后脚踝上方的时候，我疼得大叫一声，他便在这个部位仔细检查一番，然后告诉旁边的安切洛蒂说：“恐怕不能继续了。”安帅皱皱眉头，回身叫因扎吉：“皮波，上场！”皮波走过来向我伸出手掌，我挥手拍过去，他转身跑进场内。
医护人员把我送往场外，我躺在担架上，听到球场突然一阵欢呼，知道皮尔洛已经把我制造的点球罚进了。经过出口处，我仰望上方的看台，艾莱娜正沿着栏杆跟随担架的移动拼命往前挤，嘴里对我喊着什么。她的喊声淹没在欢呼声中，只看见她脸上焦急的表情。我尽力挤出微笑让她放心，直到进入通道看不见她为止。');