各位观众马上将要欣赏到我第一次在实战中使用电梯球，这个经过特训成功率极高的核武器首次用于战争效果如何呢？我们先来总结一下训练和实战的不同之处，以开头字母顺序排列：
一，防守（Difendere）。训练时，我面对的是一块雕刻成人墙轮廓的塑料板，它的运动到皮尔洛按照费奥里的要求摆放、调整好为止，此后不会再有意外。我还量过板上每个“人”的身高，从左往右依次是186、178、181、191……而实战中，天晓得都有谁，是怎么个排列组合，还会移动、跳起、不守纪律地往前压。
二，机会（Opportunita）。训练时，一次不行可以踢两次、三次……无数次，费奥里总有精疲力尽的时候吧？我甚至可以对他说：“今天踢不进咱们就不走了”。而实战中，我们每次被放倒最多只能踢一球。
三，压力（Pressione）。训练时，观众只有皮尔洛和费奥里两个，偶尔再加上艾莱娜。踢得好是伟大的进步，踢得不好是成长的过程，踢得太不好就算是耍宝调节气氛，非常轻松。而实战中，数万现场观众和数百万电视观众都在看我一个人，他们急于知道米兰的场上首席罚球手有多少斤两，皮尔洛和安切洛蒂也成了检验我特训成果的考官。
四，时间（ime）。训练时，只要我愿意，大可以用计算登月轨道的时间来瞄准。而实战中，我脚下的每一秒都是决定胜负的种子，况且普雷斯凯恩已经对我颇不耐烦了，当他哨声响起后，我必须启动，进入无法停顿和逆反的动作程序。
比赛的第36分钟，米兰获得任意球，主裁判哨响，我开始助跑。
计算好的步长，第三步左脚正好踩上预定支撑点，眼睛盯准皮球的气门芯，右脚外面三个脚趾踢上去。然而精密的程序伴随的是生硬的动作，我的整个发力过程充满了阻滞，外三趾虽然触及气门芯，但力道偏差，没能打正，脚从球的左侧擦过去了。于是皮球像被抽了一鞭子的陀螺一样贴着草皮溜向右边。
这回糗大了！我竟然在众目睽睽之下踢出这种门外汉级的射门。
就在我羞愧得正要捂住眼睛的时候，感觉前面霎时紧张起来。抬头一看，原来我踢疵掉的球偏偏落到人墙右边的舍甫琴科脚下。这时组成人墙的球员跳起挡球刚刚落地站稳，负责盯舍瓦的法尔科内还没反应过来，乌克兰前锋拨球向里面深入一步，紧接着起脚打门。人墙挡住了我的视线，只见舍瓦的脚落下后猛地跃起，张开双臂向我奔来。球进了，1－2！
我愣愣地站在原地被他一把抱住，队友们层层涌过来把我们团在中心，我这才意识到我用“电梯球”完成了出人意料的助攻――先以“逼真的假动作”佯装射门，牵制对方所有人的注意力，在击球的刹那间变换脚法，把球传向一侧的空当，由队友射门。我职业生涯的第一次助攻竟如此诡异。
“小保罗，你真是天才！怎么想到的？”加图索拍着我脑袋说。
我只能回以傻笑，向场边替补席望去，大家都站起来挥手、鼓掌。他们身后，皮尔洛还坐在椅子上，冲我摇着头笑着。我偷偷地朝他伸伸舌头，也许只有我们师徒俩了解个中微妙。
1－2的比分保持到中场，扳回一球给我们更衣室减轻了压力，除了我。皮尔洛看到我第一句话就是“你的电梯都快坐到负一楼啦。”果然瞒不过他的眼睛，我小声地跟他解释技术细节，他不想听，一个劲地摆手，只命令我以后特训每天多加100球。
中场时双方都有人员调整，米兰用卡拉泽替下轻伤的科科，桑普多利亚更换了一名前锋，由日本人柳泽敦替下弗拉基。
下半场开始，我们攻势不减，希望一举扳平。第48分钟，卡福传加图索，加图索长传到禁区内的舍瓦身前，法尔科内出脚破坏没有成功，皮球仅被他垫起，舍瓦顺势凌空打门，略微高出。1分钟后，米兰再次攻到前场，卡卡在中路往前塞给舍瓦，舍瓦又传给我。我晃开卡罗齐耶里带球突入禁区，他转身紧追，封锁着内侧，我在失去角度前射门，击中边网。
对手那边也没有一味防守，随时寻找反击的机会，而且几乎每次都会找他们的“灯塔”巴扎尼。第53分钟，多尼在左路被卡福抢断，卡福传卡卡力量过大，令他没能接到。球落到法尔科内脚下，他向前长传，柳泽敦赶上落点，一脚斜传送到巴扎尼的跑动路线上。此时巴扎尼已经跑在马尔蒂尼前面，在禁区里拿到球立即射门，一记低平球从迪达胳膊下面滑进球门。
迪达起身举起手向裁判申诉：“越位了！”马尔蒂尼、内斯塔也一起举手，大家的目光集中到场边，边裁正平举小旗示意巴扎尼越位。普雷斯凯恩鸣哨判定此球无效，桑普多利亚的庆祝仪式宣告取消。
第61分钟，安东尼奥利开出球门球，巴扎尼头球摆渡左边的柳泽敦，柳泽带球到禁区一侧再挑传中路，巴扎尼在马尔蒂尼的干扰下头球高出。
没过多久，沃尔皮中场断下加图索的球，抓住卡拉泽和马尔蒂尼之间的空当传给巴扎尼，巴扎尼再次形成单刀扑向禁区，迪达选择大胆出击。“小心他吊射！”我心里暗喊。不出所料，“灯塔”将球挑过迪达，好在准心不够，皮球弹跳着偏出球门立柱。
这两次险情虽安然度过，却让安切洛蒂再也坐不住了。他站到边线前晃着身体大幅度挥动双手，要我们的后卫线不要压得太上。米兰稳住后方，继续攻坚。桑普多利亚先后用济夫科维奇替下安东尼尼，格兰多尼替下防守舍瓦尽显劣势的法尔科内。
卡拉泽前场左侧界外球扔给舍甫琴科，舍瓦传禁区内的鲁伊科斯塔，鲁伊面前防守严密，又传出来。舍瓦横向盘带几步再传向禁区里的我，帕隆博头球蹭到一边，安东尼奥利跑上去抱住球。桑普门将手抛球交给多米济，依次传递多尼、帕隆博，后者带到中路远射，迪达双掌卸下然后拿稳。格兰多尼抢到迪达开出的球传向巴扎尼，马尔蒂尼与他争顶成功，顶给左边的卡拉泽，格鲁吉亚后卫拿球不稳，济夫科维奇断球再传巴扎尼，又被安布罗西尼捅走。内斯塔回传迪达，迪达大脚给卡卡，卡卡见对方门将站位较前，直接远距离吊门，安东尼奥利连忙仰着头快速后退，总算在门楣口接住皮球。他传向左路，卡福截下传给鲁伊科斯塔，接着，来自葡萄牙的大师表演了充满古典美的贯穿传球。他的传球从中线出发，顺利通过帕隆博，穿过卡罗齐耶里和格兰多尼中间，直达禁区内的舍瓦脚下。难以想象他竟能在错综复杂的混战中找到这样一条直线，并把球分毫不差地传过去。如果我拥有他一半的功力，肯定能成为更具威胁的前锋。
鲁伊的传球送到，可惜舍瓦停球过大，被格兰多尼趁机铲走，安东尼奥利上前倒地扑住。大概连舍瓦都没想到球能如此顺利地传过来，因而准备不足。
眼看时间所剩不多，米兰还是未能扳平比分。第78分钟，安切洛蒂最后一次换人，用潘卡罗替下体力下降的卡福，保证右路的助攻能力。因为对方右路济夫科维奇是新换上场的，体力充沛，卡拉泽得注意防守，不宜突得太前；而他们左路的多尼已显疲态，正好可以用生力军冲一冲。
安帅最后一张牌打得是对的，我们的转机正从右路打开。
第81分钟，帕隆博抢断鲁伊，高球传柳泽敦，内斯塔顶回，潘卡罗在右路拿到球，吊过卡罗齐耶里的头顶传给我。我从右肋突入禁区，格兰多尼把舍瓦交给迪亚纳，自己上来补防，打算像之前卡罗齐耶里那样封住内侧，逼我失去射门角度。我用余光扫一眼门前，舍瓦被盯死，而卡卡和鲁伊科斯塔同时闯入禁区，帕隆博和沃尔皮一时来不及明确分工，照顾不周，卡卡自由了。
好机会！我趁格兰多尼还没有贴身，搓起皮球带着旋转地传向中路，球的弧线恰好绕过格兰多尼身前，传到卡卡齐腰的位置。卡卡灵活地提起左脚，照着球狠狠砸下来，球砸在地上弹起，打出令安东尼奥利反应不及的快速折线，钻进网窝。
2－2，我们终于扳平比分，扳平的两球都来自我的助攻，而这次可是货真价实的。
卡卡双手指天，这位虔诚的基督徒在感谢耶稣。谢完耶稣再来谢我，他搂住我说：“小保罗，你今天要当助攻王了。”
其实我努力助攻，就是为了缩小和卡卡的差距，希望能像他那样全面。然而刚才的射门让我发现路还长着呢，原来他的左脚也那么好使，我的左脚能干些什么呢？我自己都不清楚，真是学无止尽啊。
还有时间，我们要反超比分。第84分钟，卡卡在禁区外被沃尔皮放倒，又有任意球了。离球门很远，我不想再拿不伦不类的电梯球浪费机会，直接传给旁边的加图索然后往右路跑位。加图索再传给我，这时本该在左边的济夫科维奇仗着体能优势跑到我这边来了，我挑球越过他传入禁区。舍瓦、卡卡和安布罗西尼都在里面，但得手的是卡罗齐耶里，他高高跳起头球解围。外围的潘卡罗接到球交给我，我在卡罗齐耶里和济夫科维奇关门前出球，传禁区正面的卡卡。面对多米济的阻挡，卡卡远射偏出。
第87分钟，卡拉泽左路前传，舍瓦展现速度，倚着迪亚纳身边强行超车，到底线前传中。我在近点被卡罗齐耶里、格兰多尼、多米济三人包夹，边挣扎边跳起根本不能达到最高点，球被卡罗齐耶里顶出底线。随后鲁伊科斯塔的角球又被他头球终结，身高190的“新内斯塔”成了桑普多利亚禁区里的空霸。
时间进入伤停补时，最后一分钟，桑普多利亚反而发起进攻。迪亚纳右路传球，巴扎尼拼着透支的体力追赶，在底线前兜住球勉强射门，被迪达挡出底线。沃尔皮右侧角球传向后点的“灯塔”，我们也有高手捍卫禁区里的制空权，内斯塔头球远远顶向中场。卡卡胸部停球卸到脚下，刚准备往前突，两短一长哨声响起，比赛结束了。
2003.10.26（周日）意大利??费拉里斯球场意甲联赛第7轮
米兰2－2平桑普多利亚
第8次出场，第6次联赛出场
米兰：舍甫琴科36’卡卡81’
桑普多利亚：巴扎尼10’34’
米兰阵容（4－3－1－2）：迪达/卡福（潘卡罗）、内斯塔、马尔蒂尼、科科（卡拉泽）/加图索、皮尔洛（鲁伊科斯塔）、安布罗西尼/卡卡/亚特兰蒂尼、舍甫琴科。
桑普多利亚阵容（4－4－2）：安东尼奥利/迪亚纳、卡罗齐耶里、法尔科内（格兰多尼）、多米济/安东尼尼（济夫科维奇）、帕隆博、沃尔皮、多尼/巴扎尼、弗拉基（柳泽敦）。
对于故乡之战的结果我觉得差强人意，电梯球失败，助攻成功，至少完成了一半的预期。“亚特兰蒂尼会传球”这条信息经此一役肯定传播到了意大利所有后卫的脑中，以后他们面对我不得不增加一项顾虑，我的目的达到了。
更精彩的是赛后艾莱娜在电话里告诉我，电视评论员认为我的第一次助攻非常美妙，简直是98年世界杯英阿大战上阿根廷人任意球配合的复制。我回想起初中毕业暑假看的那场比赛，诸多事件集合在一起使它成为世界杯历史上的经典――英格兰阿根廷宿敌对抗、点球大战、贝克汉姆的红牌、欧文的奔袭进球、还有阿根廷扳平的那球。当时贝隆主罚任意球，摆出大力轰门的架势，却将球轻推给人墙右边的萨内蒂，后者左脚射门得分。哈哈，真的是一模一样啊，除了一个是人谋，一个是天意。
晚上回到酒店，某些队友外出享受港城的夜生活，某些沉迷于PlayStation（那时还没有PSP，但他们从不介意拖个大机子去客场比赛），另外像我和卡卡这样安分守己的人就在屋里看电视。本轮联赛只剩晚上的压轴戏国际主场对罗马了，安切洛蒂建议我们收看电视转播，他说照目前形势，这两支球队将是我们本赛季最强劲的夺冠竞争对手，于是我和同屋的卡卡守着电视等待比赛开始。
国际、罗马，的确是劲敌，可看着赛程表，另一个名字却更加惹眼，那是我们下一轮的对手，一个让所有意大利人不论喜欢与否都会肃然起敬的名字。');