“这个……我也听到过一些流言蜚语。”孟飞扬忿忿地说，又不解地追问：“可是你？”
“因为每次我陪过攸川康介以后，他都会给我一笔不小的报酬，比我两、三个月的工资都多。我爸好几次想问我，我都没告诉他实情，哪想到他误会了……”柯亚萍的嗓子终于哽住，再说不下去了。
孟飞扬用全新的眼光打量着柯亚萍，她的外表看上去多么平凡，平凡到让人难以接受她此时所吐出的话语，却又不得不信。
柯亚萍稍微平静了一下，继续说：“刚才你出去时，我找机会和我爸解释了，让他不要瞎担心。攸川康介需要我做的，就是翻译、安排食宿和充当联系人。他对女人没兴趣，他只喜欢――漂亮的男孩子。”
“啊？！”孟飞扬不由惊呼出声。他觉得疲倦极了、还有点恶心，和柯亚萍一起在寒风中站了这么久，让他从头冰到脚，心脏好像都冻僵了。
急诊大楼门厅里的挂钟响了十下。
柯亚萍说：“你快回去吧，明天还要见攸川信五郎……我跟你说这些，你对付他的时候好有些准备。”
“是，谢谢你。”除此，孟飞扬还能说什么呢。
“好，再见。”
孟飞扬匆匆往外走了两步，又转回去，从口袋里掏出一把人民币往柯亚萍的手里塞：“你身边没现金吧，先拿着！明天我和攸川信五郎见过面就来！”
柯亚萍还想推，孟飞扬已经逃也似地跑出了医院大门。
十点，还不算太晚。但今天晚上孟飞扬不想去戴希那里了，他想她，比平常任何时候都更想她，却也比平常任何时候都怯于见到她。回自己家的路上，孟飞扬给戴希发了条短信，简单说了说老柯的病情，告诉她自己要陪夜，就关了手机。等出租车司机把他叫醒，就已经到家门口了。
他的小破房子冷得像个冰窖，孟飞扬冲到洗手间里去洗澡，这才发现装在墙上的满是灰尘的旧暖风机*了。还好热水器正常，热水充足，于是他带着一头冒烟的湿发倒在床上睡着了。