“Sir,别扯太远了,你怎么知道我不是楼兰呢?”严倩问萧啸月道。
“别忘了,我是侦探出身的。独孤伍大概的跟我发发牢骚,又有刘思给的密报,怎么看都像特种部队。还有,如今是初春,很潮湿,哪里有水哪里就有青苔。神母城这几天刚好下雨,屋顶都是青苔。但是,你所经过的地方的房顶青苔上都有细小绳索勒过的地方,独孤府房顶还有好几人的脚印。如果说这些只能证明你是个杰出的超前的将领,训练出了先进的部队,那么这个是什么?”萧啸月拿出刘思神军营里的令牌,还有一副手铐。
“嘻嘻,人家喜欢哆啦A梦嘛。”严倩皮笑肉不笑的,没想到,手铐这东西都传得这么广了,有皇族做代言真好,“那你老人家可以把我的兵放了吧?”
“放是可以放,不过,能不能想个方法让我去中国呆着。”萧啸月可怜巴巴地看着严倩的眼睛。
“为什么?我感觉大、中、小国无论文化还是语言都差不多啊。”
“就是这个语言嘛,感觉怪怪的。不像是我们所用的普通话,我想去中国应该会好一点。”萧啸月道。
“知道苦头了吧,咳咳,我给你补习点语言知识。小说里的穿越似乎都没有提到这个至关重要的语言问题,难怪你不知道咯。语言每一刻都在变,此时的你虽然听得不是很清楚明白,却也可以听懂一部分,这是汉字的魅力。还有,你听过闽南语么?”
“闽南语?我知道,我一朋友没啥语言天赋,在那里呆了一辈子都没学会。”萧啸月愁眉苦脸,难道这里都讲这些乱七八糟的?
“好吧,意识到这种语言的挑战性,我们继续授课。闽南语保存了很多的古汉语,这里虽然不知是哪个朝代,公元几年,但用的是古汉语没错。所以你听得云里雾里也怪不得你。”严倩娓娓道来。
“那你怎么没有这方面的问题呢?”
“废话,我的母语是闽南语系的。”
“噢噢,原来如此,那么现在,我就雇佣你为我的私人翻译!”萧啸月好似大老板面试般的语气。
“呵呵,”严倩冷笑道,笑得萧啸月寒毛直竖,“私人保镖你有个如花似玉的姑娘,这翻译么,您准备给我多少工资啊,我好歹是楼家三小姐。恩?”严倩扭扭脖子,捋起袖子,手腕脚腕活动活动,吓吓没多少反抗能力的萧啸月。
“姐姐姐姐,我错了,我立马去放了神军营的各位哥哥,我去让小国的君主签和议,你大人有大量,把我当个屁放了吧!”萧啸月求饶道。
“我就这么个老乡,把你杀了,我找谁解乡愁?不如,我们学学这里的人,结拜为兄妹吧。”严倩拉着萧啸月,准备烧上几只香。
“不是吧?你是不是在这儿活久了脑子生锈了呀还是进汽水了,喂,是可乐还是雪碧?”萧啸月道。
“您老能不能少说几句。发誓吧。”严倩张开手,五指并拢,“我,严倩,发誓与萧啸月结为兄妹,不求同年同月同日生,但求同年同月同日死。”
“你干嘛这样发誓,誓词还一套一套的,哪里学的?”
“反正有人教我发誓,誓词哪里学的,你没看电视剧呢?电视剧里都这样,最后不也没人在兄弟死时为他殉葬。好听话而已,你还当真。”严倩道。
萧啸月也张开手,模仿严倩的样子发誓:“我,萧啸月,发誓与严倩结为兄妹,不求同年同月同日生,只求我死她也死,她死我不死。”
“好你个萧啸月,等五虎出来了,定将你兴师问罪。”严倩看了看萧啸月,“走啊,带我去看看我的乖徒弟。”
“遵命,adam!”萧啸月毕恭毕敬地回答,倒把严倩逗笑了。