() “小伙子，欢迎来到霍芬海姆。”或许是在这样的乡村里才不会有大俱乐部那样的严谨，起码对于刚刚升入德乙的霍芬海姆来说，他们的管理确实有很大的进步，但是还是有那么些松散的。
德国人确实是以严谨和古板而闻名，但是对于只有三千人的小村庄来说，即使是村里来了一个人，那么基本上瞬间都会被全部的村民所知道；而且还是一个来自遥远的对他们来说陌生的国度，更重要的是这个中国小子是慕名而来参加这座小村子的骄傲——霍芬海姆的试训！
对于只有三千人的小乡村来说，孕育出德乙球队是他们的骄傲，虽然霍芬海姆已经建队百年，但是这个赛季是他们最好的成绩，所以对于现在的村名们来说，这支球队是他们的骄傲。而肖卿来参加试训，虽然他们对于肖卿的实力不了解，但是他们对于肖卿的印象不错。
当然这只是一个善意的谎言，起码肖卿在此之前是不知道霍芬海姆这样的一支球队的；但是从他的‘翻译’文明的嘴里说出来的就是完全的另一个版本：肖卿是来自中国的球员，对于小乡村球队充满的能量充满着敬佩，所以他希望在这个希望家园中能够追逐自己的希望。
这半真半假的话很多人都能够听出来，但是这不妨碍霍村人对肖卿的第一印象不错，因为这似乎是他们的村里来的第一个主动前来试训的球员，而且还是从遥远的神秘的中国‘慕名而来’！
德国人是骄傲的，在这里也确实是有种族歧视；但是起码有一点，德国人或许更不喜欢土耳其人和一些黑人，但是对于亚洲人还算是友好；再加上肖卿给他们的第一印象不错，所以他们很是轻松的来到了霍芬海姆，在热心的村民的帮助下，肖卿和文明甚至异常轻松的见到了霍芬海姆的体育与青训主管贝恩哈德·彼得斯。
霍芬海姆这样的乡村球队很难有自己的完整的青训系统，但是有着远大志向的霍芬海姆想要在走的更远，他们自然是需要培养自己的球员，所以加强青训是势在必行的事情，他们不能一直靠着挖掘球员。而这个贝恩哈德·彼得斯就大有来头，起码当知道了强大的霍芬海姆的管理层的时候，肖卿和文明都有些傻眼了，因为他们没有想到霍芬海姆这样的乡村小镇却有着豪华的教练管理层。
2006－07赛季，霍普为霍芬海姆俱乐部挖来曾任沙尔克04主教练的“足球教授”拉尔夫·兰尼克，并将前曲棍球国家队主教练贝恩哈德·彼得斯请来担任自己的基金会的体育总监。而德国国家队的心理医师汉斯·迪特·赫尔曼也被请来在俱乐部中兼职。
贝恩哈德·彼得斯是德国队的曾经的曲棍球队主教练！而现在他是霍芬海姆的体育主管兼青训主管；彼得斯以前是德国男子曲棍球队教练，似乎跟足球没有丝毫关系，他曾经在06年初，以克林斯曼为首的德国国家队教练组曾提议让彼得斯进入德国足协担任技术总监一职，虽然最终德国足协高层最终否决了这一提议，并且让前德国国脚萨默尔担任这一职务，但能被克林斯曼看上证明他一点都不简单。如今在霍芬海姆，彼得斯可以放开手脚工作。
德国男足国家队的现任助理教练弗利克曾于2000－06赛季执教霍芬海姆.2005－06赛季,霍芬海姆打进乙级的计划再次受挫后,合同原本签到2010年的弗利克赛季中途下课；这其中有很大的一部分原因就是因为弗利克没能带队杀进乙级，而霍芬海姆在先前的那个赛季的失利也很大的一部分原因是因为青训系统的无力使得球队缺少新鲜的血液。
霍芬海姆有着强大的教练组，除了彼得斯以外，他们聘请前沙尔克04主教练兰尼克成为球队的主帅；也正是在兰尼克的带领下，霍芬海姆在本赛季杀进了乙级。
1989年之前，霍芬海姆一直是一个自娱自乐式的小球会。在这一年，混迹于德国第七级联赛的霍芬海姆惨遭降级，曾在霍芬海姆迪特马·霍普运动场青年队受训的欧洲著名软件公司SAP创始人之一的迪特马·霍普开始投资俱乐部的足球事业。从此，霍芬海姆在不到二十年间完成了六连跳。可见，稳定的投资人对于职业足球是多么重要。
在1972年，霍普创立了名为SAPAG的公司，随后它就成为欧洲最大的软件生产商。根据福布斯杂志公布的信息，它现在的个人资产超过20亿欧元，总资产超过了100亿欧元，在世界富豪排行榜上名列第698位。他之所以选择投资这支球队，是因为在上世纪五十年代，他曾经是霍芬海姆队的中锋。
1991年，球队重新杀回辛斯海姆市的地区联赛。1992年，霍芬海姆再升一级，进入莱茵－内卡大区联赛。此后的八年中，霍芬海姆俱乐部的参赛级别逐步提升。2000－2001赛季，霍芬海姆足球队升入德国南部地区联赛，距离职业化的德乙联赛仅一步之遥。
在刚刚结束的2006－07赛季，在兰尼克的率领下，霍芬海姆在2006－2007赛季成功升入德国乙级联赛。但是霍芬海姆并没有满足，他们还想要更进一步！
“小伙子，你知道我们已经打进了乙级联赛，这里可是职业联赛；所以，我们现在对于球员的要求也会越来越高，我承认我们在上个赛季只是丙级球队，但是现在我们必须不断地提高。所以很冒昧，但是我必须对球队负责，所以我想要知道你的球员能够给霍芬海姆带来怎样的帮助？”在彼得斯的办公室，霍芬海姆的青年队主管彼得斯很是严肃地问道。
对德语一窍不通的肖卿自然是只能坐在一旁，交涉的事情文明能够办得好。
“主管先生，我的球员身高一米八五，你也看到了他比牛还要强壮，所以你可以相信他能够撞开任何的一名对手！当然，这些都不是最重要的，因为我的球员可不仅仅只是这样，他是前锋，身高和力量不一定是最重要的；而我的球员，我可以毫不夸张的说他的速度是世界一流的，如果我们现在去做一个测试，我想他的百米成绩能够轻松的跑进十秒五,虽然我们来到德国的时间不长，虽然他没有休息好！”文明虽然没有夸张，但是这几天下来他也知道了该怎样更好的介绍自己的球员的特点，现在他做的不错。“而且我的球员不仅仅是只有出sè的身体素质，他的技术和意识也很不错；当然，我的球员还很年轻，所以他需要出场，他需要更多的经验，所以我想如果你们能够给他更多的机会，他会给你们带来无限的惊喜！”
“我觉得如果你没有骗我，那么或许我会给你一份试训合同，当然如果你的球员表现的足够出sè，我们可以直接签下一份合同。”深深的看了一眼文明的彼得斯开口说道，对于彼得斯这样的青训主管来说，如果肖卿真的如文明所说的那样出sè，那绝对是非常有潜力的；但是他也知道，一般来说经纪人是只会将自己的球员夸成一朵花，所以彼得斯也会在心中将文明的话打上一些折扣。
“现在我有时间，不知道你的球员需不需要准备一番，或许我们可以开始一些简单的测试。”彼得斯终于开口说到正题。
“主管先生，我的球员不需要休息，因为他可以一直保证自己的状态。我想我们现在就可以去体侧，我相信他会震撼到你！”文明对于肖卿的身体素质那是相当的有信心，所以毫不犹豫的说道。
对于体测，肖卿同样是信心十足；在国内，很多球员都是不好好踢球，跟着田径教练练长跑，这都是在奇葩的猪协的领导下作出的奇葩的事情。十二分钟跑和折返跑标准比较简单，号称欧洲球队都在使用的YOYO肖卿也是手到擒来。对于在国内一旦YOYO就倒成一片的情况，肖卿还是能够轻松的取得成功的。
一般情况下YOYO为20米折返跑，并设立了20个测试耐力的速度指标。也就是说，由慢到快，共有20级不同的速度指标。测试时用声音信号控制被测者的奔跑速度。声音信号是不同节奏的嘟嘟声，信号节奏越快，被测者就应跑得越快。
当然了，肖卿从来不认为足球运动员为什么要比田径运动员还要偏执的练这些，或许也只有那些猪协的球员能够想得出来，因为很多出sè的球员根本不需要练这个。不过这对肖卿也有一定的好处，那就是在体测得时候，肖卿确实是给了所有的霍芬海姆人惊吓！
耐力、爆发力、速度…..肖卿给霍芬海姆人都是一种外星人的感觉，因为他们不相信一个黄种人可以再有着出sè地力量的时候还有着这样的速度和爆发力；至于彼得斯，看到得意洋洋的文明，他不得不承认这个小家伙说的真的不错，那名叫‘肖’的中国球员真的是有着非同寻常的身体素质，一个值得签下来的对球队的有力的补充！