() 明明是7月了，为什么感觉五月病还在呢……
每天都不想起床，不想看书，不想写论文。（喂喂！这绝对是假期综合症吧！）
表示最近大家都在追7月番。咱却没什么看的动力了，4月番还有很多都坑在那里没有补，什么，很正常？告诉你吧，是去年4月的……
所以说，本章只是少女们平静的rì常生活，请不要过分期待。（注1）
话说，读者里真有不知道比利王和阿部君的么？表示宅腐要双修才行。比如我就经常上**看**。（这个不需要自爆啊喂！）
———————————————————————————————————————
“招收翻译？”三森铃子疑惑地歪了歪头。
“没错！”左栞郑重地点了点头，“我们Acfun需要成立自己的字幕组！所以我们需要到各大高校招收一些rì语水平好的留rì的中国学生或者学过中文的rì本在校生，为我们的番剧区上线做准备。虽然我很想从国内挖人的说，不过现在四大翻译组之首的四娘已经是百万富翁了，（注2）咱表示请不起……”
三森铃子一副“我完全不知道你在说什么”的表情。
“咳咳……其实，我想把一些中国国内的电视剧或动画翻译过来，这样既有特典，又可以省很多费用。比如上美影，他们已经倒闭了！（注3）（喂！）”
“这个真的可行么？”
“大丈夫，张大胡子的武侠剧可是在rì本有着一大票粉丝……（注4）”
“好吧……如果你真的有选好了对象的话，我会去和他们谈的。”
“初步的想法有一些。比如上美影的《魔方大厦》。（注5）这么子供向的剧情，师傅一定会很喜欢的。（注6）”
“《魔方大厦》？哦，还有吗，你不是说电视剧什么的。”三森铃子在新款的Mylo（注:7）上记录着。
“张大胡子的《天龙八部》不知道能不能谈下来，如果超过了500万rì元的价格就不要了。等之后再说。”
“五百万也太低了吧？！”
“我们现在不是缺钱么……我是想帮着玲子姐省钱而已。”
“小栞！”三森铃子露出一个微笑，伸出手臂，想走上前触摸什么，却又面sè一暗，偷偷地叹息一下将手放下。
“我觉得可以和唐人以及大宇谈一谈《仙剑奇侠传》的翻译，这个也许能够成功，毕竟仙剑以前出过rì版游戏。（注8）谈的好了，以后还可能有合作机会。”左栞暗暗地一握拳，这个涉及未来规划，成功了未来就大有可为呢。
“就这些么？”
“就先这些吧。”《秦时明月》的投资太高，玄机不会太轻易地给优惠价的。左栞叹了口气，果然我的根基还是太薄弱了。没有《凉宫》或者《棋魂》这种级别的作品支撑，自己还是差得太远了……
“小栞，我来接你了。你不是说要去录音棚录歌么？”香菜从门口探进一个脑袋。
“姐姐大人！”左栞马上迎了上去，对三森铃子摆了摆手，“玲子姐，我先走了，我说的那些事，就拜托你了！”
“嗯，路上小心！”三森铃子微笑着目送两人离开，然后扔下手中的Mylo，瘫倒在沙发上，弯曲的嘴角渐渐化成凝固的苦涩。“我到底，怎么了？”她捂着头，无神地望着天花板，直到窗外投进来的光线渐渐昏暗。
———————————————————————————————————————
“这个棚是我通过经纪人老师找到的，录一首歌，只收我们100W呢……（注9）”香菜兴奋地说。
“……”
“小栞你去哪里啊？！”
“我要回家，我是穷光蛋！”
在香菜的一番威逼加利诱的苦口婆心的教♀导之后，左栞还是跟着来到了这家传说中“录一首只需100W”的地方。
“小栞你错了啊！不是录一首只收100W，是只收我们100W，有区别的！”
“居然比100W还要多啊啊啊！”左栞泪目。
“小栞啊，你不要觉得这100W很多，一首歌的……”香菜正想继续进行那未完成妹妹调教rì记（注10），却被不远处的走廊中的一个声音打断了。
“你看看你现在的样子！除了哭，就只会道歉！如果道歉有用的话，还要jǐng察干嘛！（注11）你知道你最近这样的状态让事务所有多大的损失么？！被大小姐的学院洗脑了？如果没有我们的运作，你哪里能进什么大小姐的学校？！只不过是一个伪造的噱头而已，你还真以为你自己是大小姐？！（注12）”一个中年男子的声音在咆哮。
“对、对不起……我也不想这样的，只是我这几天真的状态很差，对不起……”在暴风骤雨般地斥责声之下，一个柔弱的女孩子的声音伴着断断续续地抽泣，让人不禁心生同情。
“状态差？这算是借口么？！为什么其他的人都没事！我告诉你，你这样下去，对于来说事务所的价值会不断的削弱。本来你们那个组合就没有什么起sè，再像今天这样给事务所造成损失，你们就等着解散吧！到时付不起违约金，事务所的BOSS会让你去拍哔片的！”
“经纪人老师，我求求你，再给我一次机会！我一定会好好干的。我保证下一次录歌不会出现这样的事故了！”少女的声音带着一丝颤抖。
“这到底是什么黑社会组织啊！”香菜的声音充满着愤怒。“我……小栞你拉住我干什么？！”
“姐姐大人，我们现在这样冲上去也无济于事啊。难道我们两个人还能打得过那个中年男人不成。我们先等一下，等那边结束了，我们去找那个女孩子谈一下，问一问有没有办法帮助她。”
“可是这样下去，她会被逼着去拍哔片的！”
“姐姐大人你冷静一点。这里可是正规的录音棚，他就算是想，也不可能在这里的。你不放心的话，我们等一下把那个女孩子接回去，防止那个事务所的人动手脚。”
“嗯，也只能这样了……”
“啊！快点姐姐大人，她要走了……”
“那个、泥豪！请等一下！”香菜上前打招呼。
“唔……”那少女带着满脸的泪痕转过头来。待到看清楚对方的容貌，一时间双方都怔住了。
“白蔷薇花蕾，有什么事情么？”小松未可子脸上闪过一丝慌乱，但马上被她压了下去，她定了定神，故作镇定地问道。
“那个、那个……”香菜一时间踌躇着，不知该从何说起。
“没什么事，那我就先走了！失礼了！”小松未可子对着两人微一颔首，转身想离开。
“那个，不要走，你这样会被抓去拍哔片的！”香菜情急之下大喊一声。左栞懊恼地捂着脸，姐姐大人你怎么突然就天然了……
“你都听到了？！”小松未可子双目圆睁，怒视着偷听的两人。
“不是，那个我是……”
“你现在一定很看不起我吧……看不起我这虚伪的大小姐……你现在真的很好，成为了声优，身边还有自己喜欢的妹妹。为什么？为什么好事情都被你占去了！明明只是一个没有什么才能和心机的天然！为什么大家都喜欢你，而对我都是敬而远之！！我知道，你现在一定是在幸灾乐祸对吧……”
“不是的，我没有……我只是担心你的状况。”香菜上前，想拉住小松未可子的手。
“我不需要你的同情！”小松未可子甩开香菜的手，后退了两步，“我自己会处理好的一切的！我不需要你用你那傻呵呵的笑容来安慰我，然后在这种身心受创的情况下被你收入你的**！”
“诶？！”
“哼！我走了！再会！”小松未可子转身，留下一个高傲的背影。
“姐姐大人！”
“嗯？”
“刚才那位前辈也被你攻略过么？”
“你胡说什么啊！那位只是看轻小说看多了而已！”
“喂喂！不要看不起轻小说啊！不过，这样让她走真的没问题么……”
“现在我们也没法起到帮助，还是先回去调查一番再做打算吧。”
———————————————————————————————————————
“小栞，这样唱不行哦！一定要把气息吐出来。用腹部发声。”香菜对着玻璃墙里的左栞指点道。
“诶……只要卖萌就行了吧。这首歌就是卖萌的……”左栞有气无力地语气。
“看这样子，这位小姐不是很适合录制正式的歌曲呢……”身旁的录音老师都黑化了有木有。
“小栞，你认真点！”香菜生气了。
“嗨嗨！”
……
“还是不行呢……”录音师听着歌曲，对着里面的左栞摇了摇头。
“我已经不行了……”左栞表示自己已经快被折磨地发疯了。
“怎么办？难道下一次再来么？”香菜苦恼地问道。
“不知道，反正我已经……姐姐大人，要不你来试一试吧……”
“不行……我现在和事务所签了约的，不能随便在外面录歌的。”香菜无奈道，她打开门，走进录音室，摸了摸左栞的脑袋，安慰道，“小栞，再试一次吧。如果还不行我们就回家好不好！”
“嗯……”
左栞勉强地支起身子，听着耳机里的音乐，对着话筒，开始唱：
“いつでもIloveyou.
君にTakekissme
忘れられないから仆の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上书きしちゃえば仆の思い通り
……”
“完美！”录音师起身鼓掌，”能听到一首不错的歌，也不枉我陪着录到半夜。”
“额……您辛苦了！”香菜不好意思地鞠躬致谢。
然后，不久后的某一天，一股摇头（）丸（注13）的风cháo开始流行……
———————————————————————————————————————
题注：五月病”源自NICONICO動畫上的一组视频。这组视频以《おちゃめ機能》为BGM，配以卡通角sè在画面正中扭腰的动画，掀起了一股“五月病”的风cháo。五月病就让他病到明年五月吧~\/~原曲在nico上再生数达到了750W+，排进了nico的再生数历史第⑨名。
注1：A了，《南家三姐妹》中千秋的开场白
注2：**的四大翻译组：人人、华盟X澄空、极影、郭敬明……这是来自于**的段子，非本人原创。
注3：上美影。上海美术电影厂。在世界动画史上占据了很重要地位的上美影，此时已经处于半死不活的状态。多年没有开工了。不过没有倒闭哦。
注4：张大胡子的武侠剧。张大胡子的央视版金庸剧在rì本曾经引起过风cháo。例如《天龙八部》还出过rì本的DVD，销量貌似还不错。
注5：《魔方大厦》，少年时代的神作。大家可以去治愈一下下。
注6：子供向和师傅。师傅是指老虚——虚渊玄。子供向，老虚的最新作《翠星的加尔刚蒂亚》竟然是子供向的，这绝对不能忍。你以为不死人就没问题了是吧！
注7：索尼的Mylo，是索尼2006年推出的一款掌上电脑。不过貌似推出时间是9月份，嘛，这种小问题不要在意。吃我一记大世界线就好了。
注8：《仙剑奇侠传》的rì版游戏。《仙剑奇侠传》曾经除了土星机的rì语版本。话说大宇以前竟然和史克威尔是合资，真是不可思议。结果分家之后，双方都死的很惨。
注9：100W一首歌的梗是来自于《团长养成计划》。宝儿帮助《俺妹》的游戏录了一首OP，录音棚收了100W。最近我用团养的梗很多，因为这是我在向团子催更！
注10：妹调教rì记。一部重口味R18Galgame。我才没有玩过呢
注11：出自四娘片（喂，这也是一个系列么？）的鼻祖《流星花园》。我当年居然还疯狂地喜欢过道明寺，现在想起来真是黑历史。
注12：真当自己是大小姐。出自去年的B站搬运工事件。B站的站长bishi对于搬运工的讽刺。果然之后还去B站的搬运工都是M
注13：摇头。五月病系列主要以摇头为主。话说，我下午听着《おちゃめ機能》摇了一下午，现在头都晕了……