金球奖当天，《魔鬼代言人》剧组还有拍摄计划。小说西奥罗德本想让格雷戈里代领奖杯，而自己则呆在剧组里继续拍摄，可惜海克福德根本不给他这个展示自己敬业精神的机会。他在前一天下午就让西奥罗德早早收工，飞回洛杉矶，好好休息，迎接第二天的金球奖。
“这可是你人生中最重要的一步，之前那些找其他人代领的演员是真的没时间没机会到场，而现在你有时间有机会到场，为何还要拒绝？别告诉我你紧张得不敢登台。不用担心拍摄进度，老实说你的镜头差不多完成了，所以你离开一两天也没有什么问题。”海克福德拍了拍西奥罗德的肩膀，就这样将他打发回去。
无奈之下，西奥罗德只能乖乖回到洛杉矶，而第二天一大早，马歇尔雇来的造型师准时在七点的时候敲开了西奥罗德的大门。
金球奖的红毯秀虽然更多意义上是各种女明星争奇斗艳的地方，但是对于男明星来说，红毯造型的选择也是十分重要。不同于女明星各种各样或冷艳或靓丽的装扮，男明星的服饰选择范围狭窄许多，大多数人都会选择较为稳重的深色系西服，用发油将自己的头发整理得一丝不苟。
这种沉稳庄重的造型第一眼看上去确实挺帅气，但看多了也就是那么一回事，这也是女明星在红毯上的风头要远远高于男明星的原因之一——比起一群又一群西服三件套，谁不喜欢看百花争奇斗艳？
不过这不代表着男明星不会注重打扮，如果说红毯这一天女明星比的是谁能将晚礼服穿得惊艳四方，那么男明星比的就是谁能让西服衬托出自己的男性魅力。
并且——无论是男明星还是女明星——为了在这一天让自己看上去更加上镜，他们从早到晚都不会让自己的双手碰到任何食物……
“西奥罗德莱希特！快放下那片面包！”中午休息的时候，造型师卡尔米勒本想去厨房泡一杯咖啡，却正好在“犯罪现场”逮到了准备偷偷摸摸顺走一片面包的西奥罗德，立刻冲上前，从某人手里救下了“受害者”，“你疯了？我记得早上我进来的第一句话就是，‘从现在开始，不准吃任何东西’吧？”
西奥罗德看了看卡尔手中的面包，又看了看造型师那张严肃的脸，耸了耸肩：“说真的，卡尔，难道你不觉得，一天不吃东西就能让自己看上去更上镜只是自欺欺人？”
“总比你吃得小腹突出要好。西奥，你是现在是明星，不是以前那种普普通通的孩子，别浪费了你这张脸和好身材。就算你是男人，没有女明星那么多禁口和节食要求，你也得自觉保持自己的形象。”将自己的头发染成绿毛的卡尔一脸严肃地说着，“你要是饿到不行了，我可以允许你喝一杯酸奶，一杯。”
看着如此苛刻的造型师，西奥罗德仿佛又回到了最开始的那段日子，无论什么时候总有人告诉他什么吃的不能碰，以及为了保持形象颁奖当天一天不吃东西，还要在媒体的聚光灯下空腹进行一天的社交。
那时候的西奥罗德倒是特别在乎自己在红毯和颁奖典礼上的形象——尽管到最后他也发现其实饿一天肚子只是一种心理安慰和跟风而已——不过现在的西奥罗德可不认为，在宴会上吃点东西就是对评委的不尊重。
可惜，现在有一个人盯着，想顺走点什么吃的不太容易。
下午三点，第五十四届金球奖正是在比弗利山庄希尔顿酒店拉开帷幕。无数的记者和影迷们拥挤在红毯两旁，影迷们只为近距离接近自己的偶像，为自己偶像欢呼企图吸引他们的注意力，而记者们则想方设法地拍摄到所有明星的红毯装扮，拿到第一手资料。如果他们的照片能幸运地放到某家报纸的头版，那可就赚大发了。
当然，其中的某些人还希望自己能在红毯上拍到明星的丑态，例如在红毯上摔一跤，例如紧张到僵硬的笑容，例如……两个关系不太好的明星突然撞上，就像西奥罗德和理查基尔。虽然他们很有可能会避免在红毯时撞见对方，但也总得给这些记者们一些念想不是？
事实证明念想只是念想而已，双方的经纪人显然都知道这些等着看好戏的记者们到底安了什么心，在充分了解两人抵达希尔顿酒店的时间后，理查基尔和西奥罗德一前一后走上红地毯。这两人故意错开时间让八卦记者们大失所望，他们只能遗憾地看了看理查基尔的背影，然后又将目光放在驶来的轿车上。
通过之前得到的消息，这辆车里坐着的应该是西奥罗德。自从上一次《一级恐惧》首映礼上他那引无数时装杂志记者侧目的白西服打扮让人惊艳一把之后，西奥罗德就再也没有如何吸引人的时尚打扮，平时里抓拍到的街拍也是十足的休闲风，让那些本想亲眼目睹时尚界冉冉诞生的新星的记者们无比失望。在他们看来，那一次红毯上的西奥罗德吸引眼球的造型大概是某个深藏不露的造型师的功劳。
而早已习惯了他t恤牛仔裤帆布鞋打扮的时尚记者们，在这一次的金球奖红地毯上，又被这不鸣则已一鸣惊人的孩子吓了一跳。
和众多男明星一样，西奥罗德今天也穿了一套黑色的西服。相比起这个时代比较流行的宽大西服版型，这一套西服秉承了西奥罗德第一套白西服那般的修身收腰设计，在完美展现他宽肩细腰窄臀的好身材的同时，还增添了一分挺拔和修长。
比起众多一上身就像一个直筒的晚礼服，西奥罗德身上的这件就像一抹异色。这些时尚记者们顿时眼睛一亮，闪光灯立现。他们当然不知道将西服改成修身裁剪是西奥罗德的主意——上辈子早已经穿惯了这种服帖笔挺西服的西奥罗德自然不太习惯也欣赏不了这种宽大的美——他们只觉得，这次tommyhilfiger的礼服大概又要像之前那套白西服那般销售火爆，而他们对西服的创新改良必定会引起时尚界的变动。
毕竟，这种修身的裁剪……穿在西奥罗德身上，真是见鬼了的好看，怎么之前他们就没有发现收腰的魅力？
更别提这套黑西服外翻衣领是用黑色亮皮制作的，如同一个点睛之笔，将整体看上去稍显沉闷的黑色提亮不少，穿在西奥罗德这典型的衣架子身上，让他那整体形象的冷峻气质少了几分遥不可及，增添了几分多情和风流。
再加上他嘴角那抹似笑非笑的弧度和稍显轻佻的眼神，让他整个人看上去就如同一个带着让人欲罢不能邪气的坏小子。如果说《一级恐惧》首映礼当天的西奥罗德优雅得如同一个天使，那么此刻的他则像一个诱人堕落的恶魔。
这种稍显闷骚的衣服穿在他身上竟然有这种效果，众多时尚记者们又想起了去年夏天他为tommyhilfiger拍摄的夏季新品服装写真，那个放荡不羁的牛仔也与之前的白西服少年截然不同。他们不得不承认，至少从平面作品来看，西奥罗德确实能轻易驾驭任何风格的角色和服饰，这孩子就像是个变色龙，连他本身的气质都能随意改变。
鉴于目前为止西奥罗德只出演过三部电影，他的社交圈并不大，所以他并没有在红毯上偶遇熟人。红毯说白了也就那么长，而西奥罗德又不是那种爱出风头的人，他不可能像女明星那般走个红地毯也能走上五到十分钟。
停停走走之间，西奥罗德不急不缓地走下红毯，走进酒店大厅。金球奖的颁奖典礼比电影的首映礼持续的时间要长太多，而且金球奖是明星们的盛宴，处于身体考虑，西奥罗德并没有将玛姬带来。他孤身一人走进大厅后，立刻就有工作人员迎上前，将他带入大礼堂的《一级恐惧》剧组。
自然而然的，西奥罗德碰上了理查基尔。当他进来的时候，理查还在和之前合作过的剧组人员闲聊，格雷戈里也坐在一旁，他的身边是他的妻子。
见到了西奥罗德，正在和理查聊天的人立刻收住声，而格雷戈里也率先一步，迎上了他，在他来不及反应之前给了他一个热情的拥抱：“好久不见，西奥，你看上去长高了不少，总觉得我第一次见你的时候还是昨天的事，今天眨眼间你就从一个大男孩变成了男人。”
“而格雷你看上去气色也不错。”西奥罗德笑着拍了拍格雷戈里的后背，“你挖掘了一个金球奖提名人，是不是特别有成就感？”
“成就感？是的，等你奥斯卡提名的时候，我就更有成就感。”格雷戈里放开了西奥罗德，“而我真不知道该说你运气好还是实力强，竟然第三部电影就能搭上阿尔帕西诺，和这位老先生对戏，感觉如何？”
“痛快。”西奥罗德毫不犹豫地给出了一个词。
有了格雷戈里的带头，周围的其他人也露出了一脸不知真假的笑容，纷纷向西奥罗德祝贺。理查基尔倒也随大流客客气气地说了一声祝贺，但言语里早就没有了当初那般友善亲密。西奥罗德察觉到他的疏离，不过他并没有将自己的态度表现在脸上，在他人看来，他就像是根本不在意之前理查在他爆出丑闻的时候落井下石一般，依然满脸温暖笑容地向他道了声谢。
甚至，他还主动调侃了一句：“看来你预言成功了，理查。”
当初理查基尔跟他说过的话，经过《大卫莱特曼深夜秀》一传播，几乎人人皆知。而这句朋友间的调侃，窜进理查的耳朵里，不知怎么的让他脸色有些不太好看，不过演员的基本修养让他展示出最得体的笑容，假模假样地调侃了回去。
下午六点的时候，颁奖典礼才正式开始。主办方充分考虑到每个嘉宾的社交圈，将座位安排合理化，比如此刻，西奥罗德就坐在了格雷戈里身边，他和理查基尔之间，起码隔着六个人。这样可以尽可能避免嘉宾的不满情绪和不太友好的摩擦现象发生，毕竟他们可不想看到几个明星当场翻脸甩手走人。
这个世界金球奖的程序和西奥罗德那个世界几乎一模一样，连主持人嘴里蹦出来的笑料都差不多。不知经历过多少次这种场面，甚至还经历过比这还要大的场面的西奥罗德此时坐在格雷戈里身边，思绪早早飞回到上个世界。
他想起了自己，站在那似曾相识的舞台上，笑过，哭过。或站在台上接受众多同行长达五分钟的掌声，或静静坐在台下为其他人献出自己的鼓励和嘉奖，或谈笑风生，或一鸣惊人。时而他是颁奖嘉宾，时而他又是台上那最耀眼最引人瞩目的成功者。
他为这些舞台，为了这些名利，为了那些掌声，为了众多荣光，耗尽了自己的青春，耗尽了自己的一生，失去了亲人，放弃了爱情，最后得到的，除了陈列室那一尊又一尊冰冷的奖杯，就只剩下一声声叹息。
西奥罗德微微垂下眼，他知道自己此刻必须全程保持最佳状态，保持最佳笑容，保持最佳坐姿，因为那直播摄像头会扫过来，身为明星，他得向电视机前所有或支持或贬低他的民众展现自己最光明的一面。但不知为何，他突然觉得很累。
此时的他孤身一人坐在名誉的礼堂，正如上辈子中的任何一次，孑然一身。
“……金球奖最佳男配角的得主是……西奥罗德莱希特，《一级恐惧》！”颁奖嘉宾米拉索维诺的声音让西奥罗德恍惚间听到了那个世界，每一次的颁奖嘉宾，带着或惊喜，或祝福，或赞叹，或钦佩的声音，念出自己的名字……
现在，你应该露出欣喜惊讶的神情。
没错，我应该露出欣喜惊讶的神情。
当镜头扫向西奥罗德的时候，他正好抬起头，蓝绿色的眼中仿佛闪烁着明亮的水光，他不可置信地瞪大了眼，嘴角的笑容不可控制地上扬，整个人看上去快乐得如同得到了心仪的圣诞节礼物的孩子，一一向站起来为他祝贺的朋友道谢。
然而他早已过了相信圣诞老人的年纪。西奥罗德如此自嘲地笑着，表面上还是那副惊喜激动的神色，慢慢走上了那让他似曾相识的舞台。
米拉索维诺将奖杯交到了他的手里，走到一边，让整个舞台都属于西奥罗德。
西奥罗德看着手中的奖杯，突然出现了几秒的沉默，他只是带着让人琢磨不透的笑容，静静看着它，谁也不知道他在想什么，也许是乐傻了。
如果你做不到，你可以让其他人帮你讲出你根本没有准备的获奖感言。
“其实我刚才在想我要不要将这东西砸向我的脑袋，看看我是不是在做梦。”在那心底莫名的声音响起的一刹那，西奥罗德瞬间开口，看向镜头和台下，脸上的笑容立刻变成了最为耐看的浅笑，“但我掂量掂量了一下这玩意儿的重量……我觉得我还是放弃比较好。”
西奥罗德的话成功打破了几秒前的尴尬沉默，并且逗乐了台下的众多明星。
“嗯……老实说我还是觉得有些不可思议，因为谁能想象，西奥罗德莱希特能拿到金球奖？我是说，那个莱希特？两年前他还在米分末和针头里□□呢。”
西奥罗德毫不在意地自揭伤疤让那些明星们有些莞尔，他们露出了心照不宣的笑容，而有的人还发出了鼓励的掌声和口哨声。
“然后现在，hereiam，手里拿着奖杯，几秒前还在考虑是否将这东西变成凶器。”西奥罗德笑了，做了个深呼吸，“其实我觉得比我有资格拿起这奖杯的人大有人在，其他提名人，都是非常出色的演员，而它来到了我的手中。也许它是想告诉我，我这些年所做的选择，走来的路，坚持的理想是正确的……我爱表演！”
最后这句话，又引起了台下嘉宾的欢呼和掌声。但一旁的计时员却开始打手势，提醒西奥罗德获奖宣言的时间快结束了。
“什么？这么快？好吧，我是第一次，我不知道时间过得这么快，我都还没开始列出长长一大条感谢名单呢！”西奥罗德夸张地瞪大眼，见那计时员神情有些无奈，立刻做了个敬礼的手势，“别担心，伙计，我会加快速的。”
“首先，我得感谢导演格雷，编剧斯蒂夫，制片人霍克，演员工会的玛丽，如果不是你们，如果你们面试的时候没有选择我，我都不知道现在我还在哪，也许还在那个小阁楼里住着，一边打工一边寻找机会。然后我得感谢我的经纪人马歇尔，我知道你为我操碎了心，辛苦了。还有和我一起搭档的演员，你们都非常出色，能和你们一起表演是我进入好莱坞以来最重要的一课。以及剧组的工作人员，是你们让这部电影变得更加完美，真的，还有那些群演，我知道我的坏习惯给你们带来很多麻烦，太抱歉。”
“玛姬，是的，玛姬莱希特，我最最亲爱，最最美丽的奶奶，谢谢你支持你这混账孙子的理想，谢谢你这些年一直都没有放弃我，我爱你，一直。以及支持我的米分丝，你们是最可爱的。”
“最后……”西奥罗德垂下眼，似乎在思考最后再说些什么，然后，他突然意味不明地笑了起来，再次看向镜头，双眼明亮得如同繁星，“最后，谢谢你，谢谢你陪我度过那段最艰难的岁月……”
“好了，我得下台了，否则那边那位朋友就得将我撵下去了！”
西奥罗德说着，向台下鞠了鞠躬，在其他人的掌声和欢笑中，走下领奖台。
金球奖颁奖典礼的结束并不代表着今天一切活动的结束，颁奖之后，还有一场晚宴。说是晚宴，其实就是给予那些明星们处理人际交往的一个恰当场所，以及众人恭贺获奖者的平台，这里的主角是当今如日中天的明星或者今晚典礼的获胜者，至于那些冷餐宴……
就算将长桌上的食物换成塑料成品也没有任何违和感，因为没有任何明星会去动它们。他们宁愿饿肚子，也不愿让混进来的记者将自己吃东西的丑态拍下来。更何况，当其他人都围上去祝贺获奖者的时候，只有你一个人在一旁吃吃吃，这可不利于你的人脉发展。
西奥罗德看着晚宴大厅里来来往往的靓男美女，看着他们或凑在金球奖得主身边不知真假地祝贺，或三三俩俩站在一起闲谈甚欢，不禁有些感叹，无论是哪个地方的金球奖晚宴，都是一个派系林立的复杂舞台。
上一个世界的西奥罗德无论什么时候，都是这个舞台的焦点，但是此时此刻，他已经疲惫于这些演戏的派生产物。他一开始明明只想成为一个好演员，享受表演带给他的乐趣，但不知道为何，他在追求乐趣的同时，又开始追求名利，然后，又不得不做这些他根本不喜欢的虚与委蛇……他开始接触越来越多他不喜欢的事情，他被好莱坞越拉越深，然而一开始，他明明只想演戏而已。
现在，当他只想享受电影的时候，这些如同蜘蛛网一般的派生物又将他拖入他一开始的境地，这让他觉得头疼，不是心理上的感觉，是生理上的痛苦。他觉得自己好累，仿佛无论如何挣扎，自己又将会走回上辈子的那种终点，而这种心理上的疲惫让他的双脚如同灌了铅，无法再向前一步。
仿佛自己再走一步，就会彻底落入那个万劫不复的深渊……
西奥罗德做了个深呼吸，他试图将自己的注意力转移到一旁的食物上，但是不太成功，那些本可以吸引到他全部注意力的美食现在却变成了令他反胃的垃圾。这种无能为力衍生出来消极的自我否定让他觉得这种地方多自己一个也不多，少自己一个也不少。
你需要你的药。
是的，他需要他的药，迫切的，否则他很有可能会在这种地方失态。然而，该死的，药还在家里藏着，见鬼，他怎么做什么都如此没用！
“西奥……西奥！”一个熟悉的声音将西奥罗德内心近乎崩溃的情绪拉扯回来，他看到了站在自己面前的帕西诺。这届金球奖邀请了他作为嘉宾，然而之前他们俩的位置离得十万八千里，自然没能碰到一起。帕西诺将一杯果汁递到西奥罗德手里，接着说，“你怎么站在这里发呆？看上去你的脸色很不好看。”
“哦……我只是有点紧张而已，你知道的，这是我第一次来到这种地方。”西奥罗德冲帕西诺挤出一丝勉强的笑容，“嗯，这里可全都是大人物。”
“大人物？这话你应该留给奥斯卡。你会紧张？不，你看上去可不像是紧张而导致的脸色不好，在任何演员面前都能瞬间入戏，第一次登上领奖台还能如此淡定自若，紧张这种言辞可说服不了我。”
“好吧好吧，被你发现了，我只是肚子饿了，而且我刚才正在考虑要不要偷偷吃点什么，但是……马歇尔也提醒了我，就算饿死了也不能碰这些东西……”西奥罗德叹了一口气，他耸了耸肩，试图让自己看上去无奈一些，但效果并不佳，至少没能将帕西诺给糊弄过去。
帕西诺沉默地看着西奥罗德，他的面无表情让西奥罗德无法分辨他到底在想什么，但他那与生俱来的气场让西奥罗德有种被看穿的错觉。末了，他突然笑了，侧过身左手按在西奥罗德的后背上，将他半推半请地带往了某个方向，沿途还十分自然地向其他明星点头微笑。
“孩子，你刚才的演技简直烂到我想给你一巴掌。”帕西诺一边轻声说着，一边又提高音量向其他人打招呼，而那个对象似乎还是他一直看不顺眼的达斯汀霍夫曼，“达斯汀你这老家伙也在？哦没错，抱歉我没注意你手中的终身成就奖，等着，我过会儿就来找你……”
“嘿，帕西诺，我们要去哪？”被帕西诺拉着不断往前走的西奥罗德停不下脚步，只好同他一样向经过的演员点头微笑。
“安东尼？”帕西诺并没有理会西奥罗德，他只是向朝他挥了挥手的本届金球奖最佳导演提名人，最佳剧情片得主《英国病人》的导演安东尼明格拉打了声招呼，“抱歉，等我解决完这个小子，再来和你聊。”
在帕西诺毫不停顿的脚步中，西奥罗德总算发现了现在他们要去哪。
“离开？为什么，帕西诺？咱们还没有在这呆上五分钟……”
“不，是你得离开。”帕西诺说着，一手抓着西奥罗德的手臂，一手主动帮他拉开了门，“而我还得呆在这里，为你的离开说些好话——至少我这老家伙的话还有那么点分量，而我一开始还准备给你介绍点不错的同行，看来得等到三月的奥斯卡了——你得感谢我。”
西奥罗德听了，脸上勉强的笑容略微一僵：“我不懂你的意思。”
“你还真以为我有老花眼吗？拜托，我才五十七岁，还没到那种地步。而我的经验足以让我明白很多事情，比如，”帕西诺顿了顿，脸上的神情是前所未有的严肃，“你需要休息，西奥，你得回家。”
看着帕西诺那严厉到就像在训斥孩子的老父亲的神情，西奥罗德顿时语塞。他能看到他眼中的关心，以及他从未说出口的“everythingwillbeok”，而这，正是他不知道如何开口的原因。
“否则……”帕西诺突然笑了，他似乎在缓和这有些僵硬和尴尬的气氛，他笑起来时眼角和嘴角的皱纹让他看上去异常平易近人，“不等你对自己做些什么，泰勒会杀了你，别忘了，你还有几个镜头，而你现在这种状态是绝对不行的。乖乖回家，泡个热水澡，找你奶奶撒个娇，亦或是找你那陪你度过最艰难岁月的小妞打个电话，直接敲开她家的门，都可以，但别待在这种地方。”
“……”西奥罗德张了张嘴，最终，他只选择了用拥抱表达自己的感谢，“我真的很庆幸我能和你相识，阿尔。以及……呃……其实，我最后感谢的那个人，他不是我的女朋友，如果他发现自己被这样误会的话，一定会揍我的……”
“什么？好吧，也许你就应该换一种感谢朋友的方式，放在最后压轴？八卦报纸们都会这么猜，看看明天那些小报怎么说吧，一定能让你乐一乐。”
西奥罗德揉了揉自己的鼻梁，点了点头，末了，他似乎还有些不放心，欲言又止地看了帕西诺一眼。帕西诺却拍了拍他的肩膀，做了个类似于驱赶小狗的手势：“你认为我会说什么？快走，孩子，难道你还要我帮你预约一个医生吗？”
西奥罗德再次向帕西诺说了声谢谢，然后他揉了揉脸，让自己那张看上去就布满忧愁的脸放松放松，才转过身，走向希尔顿酒店侧门，脸上终于扬起了一抹得体的微笑。酒店正门此时绝对被不少狗仔队堵得寸步难行，侧门的员工通道虽然也会有狗仔蹲点，但起码情况要好一点。
马歇尔给西奥罗德雇的司机明显是个经验老道的人，他在将西奥罗德送过来之后，就一直在那隐蔽的侧门原地待命。见西奥罗德从酒店里走出来，立刻上前将他护在身边，拉着他的手臂快步走向那辆黑色奥迪。
西奥罗德只觉得自己余光里有几道闪光灯闪过，从他的经验来看那些闪光灯的镜头全部被这司机宽厚的后背挡住，他明显对狗仔队的镜头非常敏感，几乎尽可能地帮西奥罗德遮下了所有镜头。三秒过后，西奥罗德就被那壮实的司机送进了车里，黑色的车窗完美阻挡了所有闪光灯的侵犯。
“你想去哪，先生？”司机坐上车，对西奥罗德说，“需要直接将你送回家吗？”
西奥罗德看着窗外冲上前的狗仔队，轻轻皱起了眉，缓缓闭上眼，叹了口气：“不，我现在并不想回家，just……drive，先甩掉所有狗仔队再说。”
是的，他现在不想回家，单纯的不想而已，他不想让自己以这种姿态回到家中，让玛姬担心。他之前也跟玛姬提过，金球奖这天晚上他大概很晚才能回家，现在才晚上十点左右，时间还早，他有时间整理一下自己。
“好的，先生。”显然这个专门给明星当司机的男人非常有职业操守，不该问的，他绝对不会多问。
黑色的奥迪灵活地穿梭在一辆又一辆汽车之中，不出多久，老司机就将所有跟在身后的狗仔队的车甩得一干二净，而后他放慢了车速，带着西奥罗德漫无目的地在洛杉矶的街道上转悠，西奥罗德没说去哪，他也不问。
不知过了多久，轿车驶上了一条沿海公路。西奥罗德看着远处一望无际的黑暗海面，突然喊了停车，然后对一直保持不闻不问状态的司机说：“赫尔曼，对吧？非常感谢，你今天的工作已经结束了，你可以回家，不必陪着我，等会儿我会自己打车回家。”
“恐怕这种事情不会发生，莱希特先生。”留着一头短平头的赫尔曼说，看着后视镜里的西奥罗德，“阿普顿先生雇佣了我，那么将你带回家就是我的责任——安全的。”
不知为何，“安全的”这一点被他重点强调了一遍，并且，他的语气也非常谨慎。
“你瞧，马歇尔为我工作，而你又为马歇尔工作，马歇尔支付给你的佣金，也是从我这里获得的，所以本质上，你是为我工作，我是你的老板。我现在让你回去，马歇尔不会找你算账。”
“抱歉，我不能，莱希特先生。身为雇佣司机就得保证无论雇主如何要求，也必须时时刻刻在雇主身边待命。而且，恕我直言，先生，就算你我不是雇佣关系，我也不能将一个孩子这么晚丢到海边，更何况你还是个名人——至少你看上去不像是准备来海边散心的。”
“……”司机的固执让西奥罗德有些头疼，他撑着脑袋笑骂了一句，“难道你还怕我一见你离开，就立刻跳海不成？”
“是的。”
“……你知道我这句话只是一句玩笑而不是真正的询问吧？”
“不知道。”
“……”西奥罗德有些意外地看着他异常严肃甚至有些一本正经的脸，最终摆摆手，打开车门，“好吧，你赢了，伙计，你就呆在这里，而我就当你不存在。”