印加悲歌（长篇小说）《印加帝国的覆灭》（下卷）张宝同
听着国王的这番话，法拉第知道国王是下了决心不肯宽恕和赦免埃尔南多。于是，他离开了王宫，把这事告诉了法弗提拉。法弗提拉又把这事告诉了埃尔南多。
埃尔南多感到非常地悲观失望。因为所有通往自由的路都被封死了，他只能在这个破败的城堡里老老实实地呆上二十年了。可二十年是个怎样的概念，也许等不到二十年，他就会死在这里。而这一切都是因为那个可恶的好管闲事的迭戈·德阿尔瓦拉多造成的。作为一名有声望和有上等社会关系的骑士，他在当地有相当大的影响。而他就是通过这些在影响着民众和法院。他曾不只一次地救过埃尔南多的命；并从他那接受过一笔巨大的金钱报酬。本来他们之间的友谊还是非常深厚的，可是，他为了忠实于司令官阿尔马格罗在临终时对他的重托，他从秘鲁回到了西班牙，在一直不断地为年轻的小阿尔马格罗的权利进行着争取和辩护。实际上，埃尔南多曾向他承诺只要他放弃为阿尔马格罗的辩护，他可以给予他一笔巨款。可是，这位骑士却坚持与埃尔南多为敌到底。这就是埃尔南多要被关押在这座城堡里达二十年之久的主要原因。 当埃尔南多得知国王决不肯原谅他和放过他时，就对迭戈·德阿尔瓦拉多恨得咬牙切齿，就恶狠狠地对法弗提拉说，“他不想让我好受，我也不能让他好过。我要想办法除掉他。”
法弗提拉也用十分痛恨的口气说，“必须要把这个人除掉，否则，他会让你活着不舒心。可是，这样做是不是太危险了？”
埃尔南多说，“在这个世界上，没有用金钱搞不定的事。你给我把帕加莱恩找来。”
帕加莱恩是跟着埃尔南多一起从秘鲁押送黄金回国的一位士兵，二十七八岁，高大壮实，没有文化，酷爱赌博，却很讲义气。平时常和埃尔南多和贡萨洛在一起赌博，不但打仗勇敢，而且赌博也胆大。他在赌博中一下子输掉了八千个金比索，以致于债台高筑，两手空空，是埃尔南多将他欠下的所有债务一笔勾销，还借给了他两千个金比索。从那之后，他一直对埃尔南多感恩戴德。这次，埃尔南多专门让他跟自己回国押运黄金和白银。他家也和埃尔南多他们的老家在一起，在那个古老的埃斯特雷马杜拉省的特鲁希略。但因为埃尔南多受审，他和许多士兵都呆在离王宫不远的旅店里。
见法弗提拉把帕加莱恩带来了，埃尔南多指着桌上摆放着的一堆金比索对帕加莱恩说，“这是一万个金比索，如果你能把那个可恶的迭戈·德阿尔瓦拉多毒死，这些金比索就全部归你了。” 看着这堆金比索，帕加莱恩眼睛里顿时闪出了绿盈盈的光亮。一万个金比索也许在秘鲁的部队里，算不上多么巨大的一笔钱，因为大家赌博赌得很大，一万个金比索恐怕要不了一个月，就能输得尽蛋光。可是，在西班牙国内，只要有几个金比索，那么，你这一年就能过上甜甜美美舒舒服服的好日子。而有这一万个金比索，就意味着你这一辈子想怎样地生活就能怎样地生活。帕加莱恩当即对埃尔南多说，“上尉先生，这些钱归我了。”
埃尔南多问，“你打算用什么方法把他毒死？”
帕加莱恩说，“这很简单，我请他喝酒，趁他喝醉时，在他的酒里下毒。”
埃尔南多说，“很好，可是，你有什么办法逃过追查？”
帕加莱恩说，“只要他喝下了毒酒，我就想办法离开。而且，我是外地人，不会有人怀疑我。” 埃尔南多说，“事后，你必须马上离开这里，回到秘鲁。而且永远保密。”
帕加莱恩说，“可以。”
埃尔南多说，“我先给你三千个金比索，等事成之后，法弗提拉会把另七千个金比索和一张去秘鲁的船票给你。你马上离开这里。”
帕加莱恩说，“没问题。”
埃尔南多加重口气说，“一旦事情败露，你无论如何都不能说是我让你干的，就说是你跟他有仇。” 帕加莱恩说，“请上尉放心。”
于是，埃尔南多让法弗提拉把三千个金比索装进一个布袋里递给了帕加莱恩，然后说，“注意，一定要做得滴水不漏，万无一失。”
帕加莱恩说，“请上尉放心。”
埃尔南多说，“我等待着你的好消息。”
埃尔南多不再把麦迪纳镇这座牢固的要塞古堡当成临时住所，而是开始把它当成一个永久性的家了。他觉得自己就像那位被关押的法国国王一样，有可能一直到死都不会离开这里。 为了安慰他，他的士兵们和亲朋好友都来看望他，安慰他。即然他已经有了那么多的财富和财宝，没有必要再回到秘鲁了，就把这里当成自己的家，安安稳稳轻轻松松地享乐上一辈子。
埃尔南多面对这种长期监禁，道也能处之泰然。他觉得士兵和朋友们的话有道理，他有的是金钱和财宝，可以把这里安排和打造成自己的安乐窝，可是，他还是想着身在秘鲁的生活。在那里，他的兄弟皮萨罗侯爵几乎就是印加皇帝，而他就是一人之下，万千人之上的人物。而在这座古堡里，他充其量就是一个无用和等死的老人。但是，他已经再也无法回到那个梦中的秘鲁了。
三天过后，也就是在埃尔南多被法院宣判监禁的第五天的下午，那个叫帕加莱恩的**穿着一身半旧的军装来到了古堡里找埃尔南多。埃尔南多见他一副若无其事的样子，以为他是不是改变主意了，就问，“怎样，你反悔了？”
帕加莱恩口气强硬地说，“反什么悔？我已经把那个可恶的家伙毒死了。”
埃尔南多一听，大喜，就问，“你是怎么毒死他的？”
帕加莱恩说，“这几天我一直在迭戈·德阿尔瓦拉多家门前的街道上闲转，今天早上，我终于在街道上碰见了他，就对他说，感谢你为我们出了口气，除了一害。他却对我说，我认识你，你是皮萨罗部队里的人。我说我是他部队里的一名士兵，可是，我恨他，恨他们兄弟，他们是一群恶霸，根本不把我们士兵当人看待。我们两人说了一会话，他开始对我有了好感，于是，我就请他到餐厅里喝酒。喝酒期间，他要去买烟。于是，我就趁机在他的酒里下了毒，并劝着他一连喝了好几杯。然后，我说我要去个卫生间，就趁机偷偷地溜走了。躲在远处朝着餐厅那边看着。大概过了一个来小时，我见有人把警察叫来，还把他的尸体抬到了一辆马车上。”
埃尔南多对帕加莱恩说，“你做得很好，但你得马上离开。”说着，他把堂弟法弗提拉叫来，说，“你马上送这位先生去码头，越快越好，要亲自把他送到去秘鲁的船上。还有这七千个金比索，要在他离开时再给他。”说着，便把一个装着七千个金比索的袋子递给了法弗提拉。
在法弗提拉带着帕加莱恩离开的第三天上午，警察来到了古堡里，向埃尔南多询问有关迭戈·德阿尔瓦拉多被人毒杀一事。埃尔南多幸灾乐祸地说，“这也许就是上帝对他的惩罚。但上帝是怎样惩罚他的，我并不知道，因为我一直都在这座古堡里。”
警察没有从他这里获得任何的线索，因为埃尔南多的确是一直呆在这座古堡里，有皇室卫队看管，根本无法离开。所以，警察只得离开了。
一个星期之后，法弗提拉才回到城堡，说他已经把那个帕加莱恩送走了。埃尔南多终于长长地松了口气。
在士兵和亲戚朋友的帮助下，埃尔南多雇了很多的男仆和女佣，对许多房间和大厅进行了装修和清扫，不过半个来月，这座古老废弃的城堡很快就变成了一座美丽的王宫。因为他从秘鲁带回来的金子和白银实在是太多了，让他怎么花都花不完，所以，花钱也就成了他呆在这座古堡里最重要的一项工作。他在古堡门前的荒野草地上开辟了一个很大的花园，种上了许多的玫瑰和金菊，还有许多的郁金香和毛地黄。因为种的花卉品种很多，每个季节都有花开花落，都能为他的心情增添一抹亮丽的色彩。这让他感到很满足。
这天傍晚，堂弟法弗提拉神色匆匆地从远方的老家来到了古堡，看着堂弟灰面土脸，风尘仆仆且神色不安的样子，埃尔南多就问，“你这么不高兴，是谁欺负你了？”
堂弟说，“谁敢欺负咱们家的人，是法庭的人把你家的那栋‘王宫’给没收了。说是要给阿尔马格罗进行赔偿。”
埃尔南多一听，吃惊不小，因为他家盖的那栋“王宫”就是按照巴利亚多利德王宫的样式建造的。所以，当地人都把它称之为“埃尔南多王宫”。本来，他打算等他老了，就回到自己的“王宫”里好好地安享清福。可是，还没等他住在里面，就已经被法庭给没收了。但他却能泰然处之，不以为然地对堂弟说，“收了就收了吧，反正我也住不上了。”
法弗提拉是个地地道道的乡下人，能吃苦耐劳，人也精明，很能讨埃尔南多的喜欢。在古堡里住了几天，他不停地帮着埃尔南多种花种草，还陪着他赌博消遣，所以，埃尔南多就把他留了下来，让他担任这个古堡的管家。堂弟自然很是欢喜，就承担起了埃尔南多在这里的一切事务。