这也是除了李南池之外，这些演员第一次看到《钢铁侠1》的样片。
所以，看着收音器前的屏幕，此刻进入到录音间的这些演员而言，心情是既有着承担配音任务的一些紧张，也有着对样本成效的期待感。
站在众人之前，李南池交代着说道。
“今天我们呢就正式开始配音，现在开始分组，戏份多的先去准备室熟悉一段时间，戏份少的我们现场就开始。好，下面念到名字的留下......”
按照既定计划，戏份相对于少一些演员直接进入到面前的录音位。配音过程中，有问题当场指出，没问题的就直接过。
至于龙套的配音，则是由红星厂的声优组负责。目前红星厂已经建立起一支十人编制的声优组，专门负责公司旗下的影视、游戏内配音。人数虽少，但个个是一副嗓子拥有十八般武艺。
五天后，所有小角色的配音完成。
而在这五天里，戏份较多的几位，则是在准备室，面对着视频内容，再次熟悉着台本。
李南池很忙。
他作为主角唐尼的饰演者，自然需要承担起整部片子的主力配音。实际上，这些眼前身处在这里的演员，大多是要配合李南池进行角色说词的。所以李南池在配音的同时，还要承担起音质效果审核的任务。
又是一周后。
唐尼在山洞的助手、大反派两个剧中重要角色，也先后完成各自的全部配音。
最后，整个儿配音就剩下“小辣椒”这个角色。
其实，按照戏份多寡的原则，刘澔存的配音是应该安排在前面的。但考虑到她的声线过于柔和，她在处女作中表现出的台词功力也有些瑕疵，所以李南池给了她更多的自我练习时间。
不过，随着其他角色配音的完成，她也必须上场了。
配音室。
李南池、刘澔存、红星厂声优三个人，各自站在收音器面前。李南池自然是配音唐尼，刘澔存配音小辣椒，声优员工配演GA特工。
尤其值得一提的是GA特工这个角色。
在李南池这儿，这个角色是由与红星影视关系不错的导演黄飞来客串，在全片中出场两次，分别来自于唐尼脱险、战胜大反派的两次新闻发布会。
原版中，这位特工来自于国土战略干涉执行后勤部门，简称：神盾局。但目前神盾局这个概念早已经出现在大洋彼岸的“漫威系列超级英雄”中，李南池自然不能直接拿来用。
为了满足心中的一些小趣味，李南池则是给这位由着好友黄飞所饰演的华夏GA特工一个争锋相对的身份：华夏国家安全无线电后勤部维修小组。听上去平凡、拗口、普通、土老帽。但是在这位特工片末新闻发布会再次现身时，则是简称为：龙焱局！
这算是李南池埋下了一个小钥匙，在影片致谢最后的彩蛋，他也安排了龙焱局长的出场，为第二部留下了一个引子。
而现在，红星厂的这位声优，就是给这位由着黄飞所客串的这位特工予以配音。
至于饰演者黄飞本人，目前则是正在繁忙的筹备《地雷战》剧版事宜，他本人的嗓门音质，也不适合来配音。
其实关于改编权转让这件事，在年初《番号》重新打开抗战题材电视剧的市场热情之后，就曾经有不少圈里人询问红星影视是否愿意转让像“地雷、地道、电波”这些既有IP的改编权。在影视圈看来，这些在大荧幕上经过考验的IP，改编成剧版是有着深厚的收视基础的。
但红星厂没有售卖，尽管影视部没将这些电影IP开发成剧版的计划，可一直握在手里不放，直到最近《钢铁侠》处理进入尾声后，日前是与黄飞达成了《地雷战》剧版合作分成计划。
不过，这会儿讨论剧版《地雷战》还为时尚早，李南池只准备充当一下顾问之类的角色，主动权是全部交予黄飞负责。
改编权出售这只是钢铁后期诸多事项中的一个插曲儿，李南池的重心，依然是放在《钢铁侠》这件事上。
做一件事就有始有终，这是李南池的一贯行事作风。正如眼下，他正努力的最后这些配音给好好收尾。
配音正式开始之前，李南池转头对着刘澔存说道：“记住，声线要硬要辣一点，不能有气无力的感觉。”
“十分明白！”
刘澔存做了一个高高敬礼的动作，性格活跃喜庆。
此番拍戏，刘澔存也是跟红星厂混熟了。而且，她也已经收到了红星影视首席联络官陈婷的口头知会，未来“钢铁”这个系列会继续做下去，她作为唐尼的管家兼搭档，也会不断出现。
这让刘澔存预感到，这个系列要是做下去，自己将会拥有来自于红星影视这块金字招牌的大流量稳定曝光。
所以，此刻站在收音器前，刘澔存的心情颇为愉悦。
带着这种愉快的心情，此时的配音，她也是有好心情的助力加持，一路表现出超常发挥的态势。
当然，再好的加持，也需要本身的底子。
不管是饰演前、饰演过程、还是站在收音器之前的这段时间，刘澔存都有不断的拿着台本练习......
三天后。
所有中文配音完成，在制作流程上画上一个句号后，财务部对整个项目的资金使用进行了复核。
立项前的12亿资金，在从五月中旬到十二月底的这些日子里，一共是花去了11亿四千多万，对于剩下的六千万，财务部没有抽掉，而是往里注入四千万补了整，以备在春节档启动“一亿宣传”计划！
与此同时，红星影视开始拿着国语版去走审核、拿密钥的流程。当然，审核的版本是2D版本，3D以及IMAX版本则保留在红星厂。
在这个过程里，红星影视从京外邀请来的英语、法语、俄语、西语、阿语老师，开始分批次进行语言翻译。
这个工作量有些大，但不急，李南池是准备在国语版在春节档上映之后，再随着口碑的发酵去开拓海外市场。
李南池相信，在营销一道上，主动上门推销，处于被动地位，是下下之选；口碑轰出去，才能有客上门，占据主动位，然后逐个儿恃价而沽。