去县城的一趟让祈月见识了不少事情，女子地位的低下让她对未来深感担忧，在外面工作的，一个女人也没有，大街上走着的，绝大多数都是男人，女人很少，而且都是有男人跟着的。她很迷惑，这个世界到底是个什么状况。她本是打算去看些社会，历史方面的书来增加对这个社会的了解，却发现那些书她真的是一个字也看不懂。
看不懂大街上的招牌和铭牌上的字时，她还可以安慰自己，或许只是字体的缘故，说不定这里跟中国古代一样，某些场合的文字都是用小篆呢，那些字和汉字还是有些相似的，说不定就是小篆，只是她看不懂。毕竟，这里的官方语言是汉语，而且是标准国语，那么文字也应该是汉字或者繁体字才对。
第二天上午，她在征求了楚聿的同意后，到书房去看书，却沮丧地发现，那些字她竟是一个都不认识。这实在是个沉重的打击，辛辛苦苦读了十几年的书，居然成了文盲。这就意味着，她必须从头学起，而且得在短时间内掌握这里的文字，她不能麻烦楚聿太久。无论是在哪个世界生存，都还是要有文化才行，她初来乍到，又不识字，真的是什么都不知道。不是没想过问楚聿，但毕竟要知道的事情太多了，几乎整个社会对她来说都是陌生的，她已经欠了楚聿很多，实在不能再给他添麻烦了。
可识字的事，她也没办法，除了楚聿她不认识别的人。她打算先跟楚聿学点基础，然后直接到私塾去旁听，跟楚聿说了，他倒没有反对，只是提了两点要求，第一，祈月不能单独出门，必须跟他一起；第二，出门必须要在脸上涂那种姜黄汁水和点痣。
说到不能单独出门，祈月发现，每次楚聿出门都是锁了院门的，院子围得很严实，只有一个很高的天井，她根本不可能爬上去，也就是说，她的活动范围就完全被限定在这个院子里。她很疑惑，人在一个完全陌生的地方，危机感总是特别强，她甚至怀疑楚聿是有意关着她。楚聿跟她解释说，是担心她一个人在家会有坏心人进来把她偷走，锁门是防贼。再加之他后来又同意了让祈月跟他去私塾，才确定自己的确是想多了，她为自己一再把楚聿往坏处想深感羞愧。
每天晚上，楚聿都用一个时辰来教祈月识字，祈月毕竟不是真正零基础的启蒙小学生，高考千锤百炼过的人，学习能力都是非常强大的。没几天，就认识了好几百个字了。要说真的是一门完全陌生的语言倒也不可能这么快，祈月毕竟不是天才，她的学习速度，得益于一样现代人非常熟悉的东西，音标——我们也称之为拼音。
楚聿第一天教给她的东西就是拼音，当祈月看到熟悉的a,o,e,i,u,v的时候，简直惊讶得合不拢嘴，这个世界居然有汉语拼音！这个世界的文字启蒙居然是汉语拼音！
经过几天的相处，祈月已经完全信任楚聿，觉得他是个非常善良的好心人，因此，她对他十分坦诚，除了身体变小这种听起来很诡异的事，她完全没有刻意隐瞒过。祈月告诉楚聿她可能会这些，从头把所有拼音读了一遍，让楚聿确认有没有读错，结果是，完全没差别。这个世界的音标，和汉语拼音完全没差别。
相同的语言，相同的拼音，惟独文字不相同。真是奇怪极了。祈月总觉得这个世界和自己原本的世界是有联系的，于是追问所谓的官话和音标是怎么来的。楚聿告诉她，这些都是武陵大帝创造的。
武陵大帝是第一位统一这块大陆的帝王，武陵是他的名字，他以自己的名字命名帝号，以自己的名字命名了大陆，实在是一位非常了不起的人。当年武陵大帝统一大陆，因自己的臣子来自不同的邦国，说不同的语言用不同的文字而十分烦恼，于是，统一文字，以其中某一个邦国的文字为全大陆通用文字，创造音标，为所有文字注音，然后印刷成册发给大臣，令他们在限定时间内学会音标和该国语言，以后上朝无论是奏折还是进言都必须使用该语言，一干大臣苦不堪言，碍于皇命，还是不得不学习。开始只是京官学习，后来推行到地方官，在各地贵族中引为风潮，大家都以会说这种语言为荣耀，学而优则仕，这种语言和文字开始推行到书院，如今，七八百年过去了，虽然武陵大帝建立的华夏王朝已经覆灭，这种语言和文字却在整个大陆推广开来，作为整个武陵大陆通用的官方语言，虽然各地还是有方言存在，但只要是读过书的人，都会说官言，贵族家里的女子，也要请人专门教授官言。说到底，官言就是这块大陆的普通话，再准确些说，就跟印度的英语一个样。
“华夏王朝”！祈月抓住了这四个字，如果说拼音，国标都是巧合，可华夏二字，却让祈月无法不激动，一个大胆的猜想萌生心头，这个武陵大帝也是穿越的！并且，是一个穿越而来的中国人，以拼音出现的年代推算，至少是个七零后！
可他毕竟已经去世几百年了，就算是穿越同乡又能怎样呢，纵然他活着，自己也不可能跑上去“认亲”。再者，这只是猜想，说不定只是一系列的巧合，谁能肯定这世上就一定没有这么凑巧的巧合呢。这么想着，祈月的心情又平复下来。
有拼音，自然也有字典，和现代字典在查阅方式上没什么区别，这个世界的文字，从构造方面来看，也和汉字十分相似，所以学习方法也差不多。这样一来，祈月在学完了基础的字和偏旁部首一类的基础知识以后，就完全可以自主学习了，不认识的字，也可以用字典查，就根本没有必要去学堂了。其实她对于去和一堆小孩子一起听课还是很尴尬的，毕竟是十八岁的心理，况且，那汁水涂在身上也很难受。
楚聿从来不让祈月洗衣做饭，连有一次祈月在他去上课的时候打扫院子，他回来看到也说让她下次不要再做了，不然他会很不高兴，这种坚持让祈月很难理解。她想，或许这只是好客的风俗。可这种风俗更难让她心安理得地住太久。她心里有些害怕遇到陌生人，她对这个世界根本不了解，怕自己一不小心就做了这里的人觉得很奇怪的事露出破绽，因此，她不敢主动去跟村里的人接触。
上述两者，无论是那种原因，都需要祈月尽快地了解这个世界。她每天都十分努力地习字，希望能尽快熟悉那些常用字，然后开始阅读。来了这个世界半个多月，从来没去过村里，偶尔几次出院子也只是在楚聿回来后在院子外头透透气，并不走远。
楚聿对此十分乐见，其实他打心眼里不想她被别人看到，这种稀世的美人儿就是头破血流也有人抢的，若是被人知道了，他哪里防得住。也有许多知道楚聿养了幼姬的人好奇来看祈月，全被他给拦下来了，说她性格害羞，等养熟了自然会带给大家看。