“松本小姐来到我长胜赌场，不知有何见教？”孙长庚客气问道。
对方既是日本赌王的弟子也就算是同行，同行虽是冤家，但在没有撕破脸皮之前，还是要以礼相待，不能落人以话柄。
松本小百合嘀咕了几句，从怀中取出一个烫金红色的请柬。
“日前森田城一先生时隔十八年后重来北平，为日中两国赌界交流再出力量，明天下午于鸿宾楼摆下酒宴，遍请北平赌界同行一起把酒饮欢，畅谈叙旧，展眼未来，共商大业。段天德为北平赌坛前辈，德高望众，且与森田先生有过交行，松本小姐此次前来长胜赌场是代师送柬，请段天德届时赴宴，切勿推辞。”翻译会意，马上高声说道。
置席请客，老友聚会，这是很正常的事情，事是好事，话是好话，可为什么从这个翻译嘴里说出来就那么不是味儿？按照中国江湖上的传统，森田城一本人和国内门派没有传承关系，所以和段天德应该算是同一辈份的人，既然如此，那个翻译为什么称呼森田城一时为‘先生’，称呼段天德时则是直呼其名？这不是明显的不尊重被邀请的一方吗？
孙长庚的脸沉了下去。
“家师年事以高，平素不喜交际应酬，森田先生的好意在下代师父心领了，这份请柬，还请松本小姐带回。明天的宴会，长胜楼自会派人送上厚礼，为森田先生洗尘接风，至于宴席，家师就不去参加了。还请松本小姐转告森田先生，请他谅解。”
很明显，孙长庚这是在当面回绝对方的邀请，所谓摆酒容易请客难，难的就是人家给不给你面子，说什么年事以高，说什么不喜交际应酬，无非是显而易见的借口，至于什么厚礼，对长胜赌场，段天德这样的赌界大佬，根本就是不值一提的小事儿。
“什么？”翻译的脸变的比谁都快，“姓孙的，别给脸不要脸。森田先生发请柬给你师傅，那是看的起你师傅，你算哪门子葱，窝头翻个儿——显你眼大呀！你凭什么替你师父作主？！”
这话骂的，可真是够尖酸克薄的，孙长庚修养虽然不错，但也受不了这种日本人奴才的气，脸色变得铁青，二话不说，右掌一翻，不知什么时候一张骨牌落在他的手中，随后双指一弹，骨牌激射而出，恰恰击中那个翻译的口中，骨牌为牛骨所制，一分长，半分宽，一指厚，上刷清漆，分量并不轻，兼且孙长庚恼怒出手，骨牌上暗含内力，只听得那个翻译惨叫一声，双手捂住嘴巴，待得张开时，则是满口鲜血，两颗门牙竟被硬生生打掉。
“好！”围观的人群中发出震天的叫好声，许多人都对这个狗仗人势的翻译看不顺眼，为了谋生赚钱，当日本人的奴才不是不能理解，但有必要为了讨好日本主子而对国人辱骂吗？
“你......，你敢打人？！”摊开手掌，看到掌心的两颗大门牙还有那张骨牌，那个翻译是又疼又气又怕又急，指着孙长庚哆嗦着叫道。
“我没打人。我打的就不是人。”孙长瘐冷冷说道——日本人不能随便动手也就罢了，你一个二鬼子也想骑在爷的头上拉屎，姥姥！
够个光棍儿。
冷眼旁观，对孙长庚我是暗挑大指，无怪乎段天德会把长胜赌场交给他打理，的确是个人物，敢做敢当，够硬气。
这个理显然不可能从孙长庚那儿讨回，翻译转回身来面向松本小百合，“松本小姐，您看......”哭丧着脸，他向松本小百合告状似地展示着他的伤处。
松本小百合的脸色也沉了下来，她的中国话说的还不是很流利，但并不是一句话也听不懂，那个翻译的言行的确有些过分，不过所谓打狗还得看主人，当着自已的面把翻译的两颗门牙打掉，那不是杀鸡骇猴，给自已下马威吗？
“八格，还不退到一边去！”松本小百合骂道。
被人把牙打掉，又被主子痛骂，那个翻译是欲哭无泪，只好暂时退在一旁，事情没完不敢离开，只有掏出手帕把嘴捂上，那样子，要多惨有多惨，只是正所谓‘天作孽，犹可违，自作孽，不可活’，在赌场里的人，没一个会可怜他。
斥责翻译退下，松本小百合上前几步来面孙长庚近前停下，先是一躬身，“孙先生，对于属下言语不当之处我表示诚志的歉意，希望您不要介意。”
孙长庚虽然怒气未消，但对方是一纤纤弱质女流，此刻低头致歉，态度诚恳，他也不好甩人家脸色，“客气了，大人不见小人过，我犯不着为那位的小人动气。”
“谢谢孙先生的大度。那个人言语粗鲁，回去之后我自会处置，不过，森田先生请尊师段天德先生是出于致诚之意。十八年前尊师和森田老师曾经有过一次交手，森田老师对尊师的高超赌术非常敬仰，此次重返北平宴请各位赌界同仁，只是联络感情，叙谈旧事，并无其他意思，还想孙先生接下请柬，届时和尊师一同赴宴。”
双手将请柬恭敬递出，松本小百合礼术做得非常到位。
“这个......，”孙长庚有些为难。
日本人请客，酒无好酒，宴无好宴，谁知道葫芦里卖的是什么药，去了说不定就会惹上麻烦，他不是段天德，不敢做这样的决定，所以刚才才借对方翻译出言不逊而强硬拒绝，但现在松本小百合好言好语，诚意相邀，他反而倒难生硬拒绝了。